Traducción de la letra de la canción One More Vote - Perry Como

One More Vote (original)

Miscellaneous
One More Vote (One More Kiss)
Hmm Hmm Hmm
(One more vote! One more vote! Speech! Speech!
One more vote!
One more vote!
Speech!
Speech!)
Fellow cats, mesh your gears,
Won’t you lend your politic ears?
I’ve a burnin' message
Listen, and I will quote: (Note!)
I’ll donate you a ham!
(Spam!)
A platter of fried frim fram!
And I’ll give away a haircut with every vote (One more vote!)
I’m a hip candidate!
(Great!)
A square deal for every gate!
(Rate!)
No waltzes by brother Strauss,
A cement mixer with every house (Putty, putty!)
Vote for me, I’m the guy,
Who can get you some shoe fly pie,
At the racetrack I can give you the winnin' goat, (Won’t you de note the dope?!
Parlez vous entre nous (That’s French)
Little of voutre for two (That’s sent!)
You dig me an' I’ll dig you,
So I quote: Vote!
(Run some fun some!)
I want one more vote!
(One more vote! One more vote!)
One more vote!
(One more vote! One more vote!)
Stuff McDuff!
(One more vote! One more vote!)
Lay it on 'till we get enough!
(One more vote! One more vote!)
When we win I’ll pitch a ball at the city hall!
(Every hip cat!)
Vote with zeal Miss McNeil!
(Vote with zeal!)
We’ll cook up a groovy deal!
Get that feelin' everybody is eight foot tall!
(Man. you’re tall as a wall!)
Hear my jive man alive!
(Drive!)
Get on buzzin' around the hive!
(Jive!)
A one will get you five!
The squares are ready to take a dive!
On the hop blow your top!
Bring me home with the rebop de bop!
(Mop!)
Dig each hot rod supped up hip cat that’s in the know!
(Joe, you sure on the
go!)
Make 'em vote, drag 'em in!
(Win!)
Remember, it ain’t a sin!
(Skin!)
Somebody has got to win, so I quote:
(So, note this quote, we both put on your coat,
get out an' vote, don’t miss the vote,
you vote jus' one more vote!)
And I quote: (Ha Ha Ha Han!)
Here me talkin' (We dig ya!)
Won’t ya give me one more vote!
~ from the 20th Century-Fox film «If I’m Lucky»
Words and Music by Eddie Delange and Joseph Myrow

One More Vote (traducción)

Misceláneas
Un voto más (Un beso más)
Hmm Hmm Hmm
(¡Un voto más! ¡Un voto más! ¡Discurso! ¡Discurso!
¡Un voto más!
¡Un voto más!
¡Habla!
¡Habla!)
Compañeros gatos, engranen sus engranajes,
¿No prestarás tus oídos políticos?
Tengo un mensaje ardiente
Escuche, y citaré: (¡Nota!)
¡Te regalo un jamón!
(¡Correo no deseado!)
¡Un plato de frim fram frito!
Y regalaré un corte de pelo con cada voto (¡Un voto más!)
¡Soy un candidato moderno!
(¡Estupendo!)
¡Un trato justo para cada puerta!
(¡Velocidad!)
No hay valses del hermano Strauss,
Una mezcladora de cemento con cada casa (¡Masilla, masilla!)
Vota por mí, soy el chico,
¿Quién puede conseguirte un pastel de moscas?
En la pista de carreras, puedo darte la cabra ganadora (¡¿No notarás la droga?!
Parlez vous entre nous (Eso es francés)
Poquito de voutre para dos (¡Eso se manda!)
Me cavas y te cavaré,
Así que cito: ¡Vota!
(¡Diviértete un poco!)
¡Quiero un voto más!
(¡Un voto más! ¡Un voto más!)
¡Un voto más!
(¡Un voto más! ¡Un voto más!)
¡Cosas McDuff!
(¡Un voto más! ¡Un voto más!)
¡Ponlo hasta que tengamos suficiente!
(¡Un voto más! ¡Un voto más!)
¡Cuando ganemos lanzaré una pelota en el ayuntamiento!
(¡Cada gato hip!)
¡Vote con entusiasmo señorita McNeil!
(¡Vota con entusiasmo!)
¡Prepararemos un trato genial!
¡Siente que todo el mundo mide dos metros y medio de altura!
(Hombre, ¡eres alto como un muro!)
¡Escucha a mi hombre jive vivo!
(¡Manejar!)
¡Sigue zumbando por la colmena!
(¡Jerga!)
¡Uno te dará cinco!
¡Los cuadrados están listos para sumergirse!
¡En el salto, sopla tu parte superior!
¡Llévame a casa con el rebop de bop!
(¡Fregar!)
¡Excava cada hot rod superado gato moderno que está al tanto!
(Joe, ¿estás seguro en el
¡Vamos!)
¡Haz que voten, arrástralos!
(¡Ganar!)
Recuerda, ¡no es un pecado!
(¡Piel!)
Alguien tiene que ganar, así que cito:
(Entonces, tenga en cuenta esta cita, ambos nos pusimos su abrigo,
sal y vota, no te pierdas la votación,
¡usted vota solo un voto más!)
Y cito: (¡Ja, Ja, Ja, Han!)
Aquí yo hablando (¡Te cavamos!)
¡No me darás un voto más!
~ de la película de 20th Century-Fox «Si tengo suerte»
Letra y música de Eddie Delange y Joseph Myrow