Traducción de la letra de la canción It's a Lovely Day Today - Perry Como, The Fontane Sisters, Ирвинг Берлин

It's a Lovely Day Today (original)

It’s a lovely day today,
So whatever you’ve got to do,
You’ve got a lovely day to do it in
That’s true!
And I hope whatever you’ve got to do,
It’s somethin' that can be done by two,
For I’d really like to stay!
It’s a lovely day today,
And whatever you’ve got to do,
I’d be so happy to be doin' it
With you!
But if you’ve got somethin' that must be done
An' it can only be done by one,
There is nothin' more to say,
Except it’s a lovely day for sayin'
It’s a lovely day!
It’s a lovely day today,
So whatever you’ve got to do,
You’ve got a lovely day to do it in
That’s true!
And I hope whatever you’ve got to do,
It’s something that can be done by two,
For I’d really like to stay!
It’s a lovely day today,
And whatever you’ve got to do,
I’d be so happy to be doin' it
With you!
But if you’ve got somethin' that must be done
And it can only be done by one,
There is nothin' more to say,
Except it’s a lovely day for sayin'
It’s a lovely day!
But if you’ve got somethin' that must be done
An' it can only be done by one,
There is nothing more to say,
Except it’s a lovely day for sayin'
.. .
what a lovely day for saying!
It’s a lovely day for sayin'
It’s a lovely day!

(traducción)

Hoy es un hermoso día,
Entonces, lo que sea que tengas que hacer,
Tienes un hermoso día para hacerlo
¡Es verdad!
Y espero que lo que sea que tengas que hacer,
Es algo que se puede hacer entre dos,
¡Porque realmente me gustaría quedarme!
Hoy es un hermoso día,
Y lo que sea que tengas que hacer,
Estaría tan feliz de hacerlo
¡Contigo!
Pero si tienes algo que debe hacerse
Y solo puede ser hecho por uno,
No hay nada más que decir,
Excepto que es un día encantador para decir
¡Es un día encantador!
Hoy es un hermoso día,
Entonces, lo que sea que tengas que hacer,
Tienes un hermoso día para hacerlo
¡Es verdad!
Y espero que lo que sea que tengas que hacer,
Es algo que se puede hacer entre dos,
¡Porque realmente me gustaría quedarme!
Hoy es un hermoso día,
Y lo que sea que tengas que hacer,
Estaría tan feliz de hacerlo
¡Contigo!
Pero si tienes algo que debe hacerse
Y solo lo puede hacer uno,
No hay nada más que decir,
Excepto que es un día encantador para decir
¡Es un día encantador!
Pero si tienes algo que debe hacerse
Y solo puede ser hecho por uno,
No hay nada más que decir,
Excepto que es un día encantador para decir
.. .
¡Qué hermoso día para decir!
Es un hermoso día para decir
¡Es un día encantador!