Traducción de la letra de la canción Tulpis and Heather - Perry Como

Tulpis and Heather (original)

A spray of tulips and heather, tied up together
I sent my love today
A spray of tulips and heather, asking her whether
Love’s dream had gone astray!
For there’s a meaning to all the flowers
They tell a story that never lies!
This purple heather, means lonely hours
And tulips weep for a love that dies!
And so I pray when they reach you, if they can teach you
All that is in my heart
My spray of tulips and heather, bring us together
Never again to part!
(For there’s a meaning) My tulips and heather!
(To all the flowers) Are tied up together!
(They tell a story. . .) They tell you a tale.
.. that never lies!
(This purple heather. . .) This beautiful heather.
..
(Means lonely hours. . .) Means lonely forever.
..
(And tulips weep for. . .) These tulips convey a love that dies!
And so I pray when they reach you, if they can teach you
All that is in my heart
My spray of tulips and heather, brings us together
Never again to part.
..
Darling!
Never again to part.
..
Words and Music by Milton Carson

Tulpis and Heather (traducción)

Un ramo de tulipanes y brezos, atados juntos
Envié mi amor hoy
Un ramillete de tulipanes y brezos, preguntándole si
¡El sueño del amor se había extraviado!
Porque hay un significado para todas las flores
¡Cuentan una historia que nunca miente!
Este brezo púrpura, significa horas solitarias
¡Y los tulipanes lloran por un amor que muere!
Y así rezo cuando te alcancen, si te pueden enseñar
Todo lo que está en mi corazón
Mi ramo de tulipanes y brezo, únenos
¡Nunca más separarnos!
(Porque hay un significado) ¡Mis tulipanes y brezos!
(A todas las flores) ¡Están atadas juntas!
(Cuentan una historia. . .) Te cuentan un cuento.
.. que nunca miente!
(Este brezo púrpura. . .) Este hermoso brezo.
..
(Significa horas de soledad. . .) Significa soledad para siempre.
..
(Y los tulipanes lloran por...) ¡Estos tulipanes transmiten un amor que muere!
Y así rezo cuando te alcancen, si te pueden enseñar
Todo lo que está en mi corazón
Mi ramo de tulipanes y brezo, nos une
Nunca más separarnos.
..
¡Querido!
Nunca más separarnos.
..
Letras y música de Milton Carson