Traducción de la letra de la canción Shekina - Perry Farrell, Groove Armada

Shekina (original)

Come down, come down Shekina
We’ll engage eventually
I will tick and tock with you
Shake your mother hips for me
Outside heaven drizzles
Grow us up a field of apples
As you like it
That’s how I like it
Tell me, tell me what are you thinking?
I just like the sound of your voice
Whisper to me what you’re after
I’ll try and get it for you
That tiger’s tooth when you smile
And some things I can’t tell you
As you like it, Havah
It’s how I like it, Havah
Dreaming
I’m dreaming
There’s no body here but us
Ignited
When we ignite
And nobody stands between us
You want to be caught;
I’ll catch you
What you want, I want too
As you like it, I like too
Time together is breezy
I’m without you thin as the air
Missing;
a bass from a drum
Singer wants a harmony
I’ll put my soul inside you
Put me there and let me grow
As you like it, Havah
It’s how I like it
Come down, come down Shekina
We’ll engage eventually
That’s how I like it

Shekina (traducción)

Baja, baja Shekina
Nos involucraremos eventualmente
Haré tictac y tac contigo
Sacude las caderas de tu madre para mí
Afuera el cielo llovizna
Haznos crecer un campo de manzanas
A su gusto
Así es como me gusta
Dime, dime, ¿en qué estás pensando?
Me gusta el sonido de tu voz
susurrame lo que buscas
Intentaré conseguirlo para ti.
Ese diente de tigre cuando sonríes
Y algunas cosas que no puedo decirte
Como te guste, Havah
Así es como me gusta, Havah
soñando
Estoy soñando
No hay nadie aquí excepto nosotros
encendido
Cuando encendemos
Y nadie se interpone entre nosotros
Quieres ser atrapado;
Te atraparé
lo que tu quieres yo tambien lo quiero
Como a ti me gusta, a mi también me gusta
El tiempo juntos es ventoso
Estoy sin ti delgado como el aire
Perdido;
un bajo de un tambor
Cantante quiere armonía
Pondré mi alma dentro de ti
Ponme allí y déjame crecer
Como te guste, Havah
es como me gusta
Baja, baja Shekina
Nos involucraremos eventualmente
Así es como me gusta