Traducción de la letra de la canción '92 - Petar Grašo

'92 (original)

Otkad nema te tu
sve duzi je dan
sve teze mi pada
moj rodjendan
Tvoj parfem na dar
nasa soba i Hvar
sve mirise na te'
novo svitanje i staro pitanje
sto te nema, nema
Ref.
Sto te nema barem jedan dan
da te ljubim, da te osjecam
i da se smijemo se kao te
devedeset druge godine
K’o dijete sam ja
s licem od covjeka
tvoj blagoslov
nosit' cu do vijeka
Svaka pjesma i rijec
sto iz mene ce tec'
sve mirise na te'
novo svitanje i staro pitanje
sto te nema, nema
Ref.
Prasnjavim dvorcem
sjecanja trazim te
blijeda su jutra bez tebe
Ref.

'92 (traducción)

Desde que te fuiste
el dia se hace mas largo
cada vez es mas dificil para mi
mi cumpleaños
Tu perfume como regalo
nuestra habitación y Hvar
todos huelen como tú'
un nuevo amanecer y una vieja pregunta
cuando te has ido, te has ido
Árbitro.
Porque te has ido por al menos un día
besarte, sentirte
y reir como tu
noventa y dos años
soy como un niño
con cara de hombre
tu bendición
lo usaré para siempre
Cada canción y cada palabra
que fluirá de mi
todos huelen como tú'
un nuevo amanecer y una vieja pregunta
cuando te has ido, te has ido
Árbitro.
Estoy volando el castillo
recuerdos te busco
las mañanas son pálidas sin ti
Árbitro.