Traducción de la letra de la canción The Punk And The Godfather - Pete Townshend, Alfie Boe, Royal Philharmonic Orchestra

The Punk And The Godfather (original)

PUNK:
You declared you would be three inches taller
You only became what we made you.
Thought you were chasing a destiny calling
You only earned what we gave you.
You fell and cried as our people were starving,
Now you know that we blame you.
You tried to walk on the trail we were carving,
Now you know that we framed you.
I’m the guy in the sky
Flying high Flashing eyes
No surprise I told lies
I’m the punk in the gutter
I’m the new president
But I grew and I bent
Don’t you know?
don’t it show?
I’m the punk with the stutter.
My my my my my mmmm my my my.
GGGGG-g-g-g-g generation.
PUNK:
We tried to speak between lines of oration
You could only repeat what we told you.
Your axe belongs to a dying nation,
They don’t know that we own you.
You’re watching movies trying to find the feelers,
You only see what we show you.
We’re the slaves of the phony leaders
Breathe the air we have blown you.
I’m the guy etc.
I have to be careful not to preach
I can’t pretend that I can teach,
And yet I’ve lived your future out
By pounding stages like a clown.
And on the dance floor broken glass,
And bloody faces slowly pass,
The numbered seats in empty rows,
It all belongs to me you know.
PUNK:
You declared etc.

(traducción)

PUNK:
Declaraste que serías tres pulgadas más alto
Solo te convertiste en lo que te hicimos.
Pensé que estabas persiguiendo una llamada del destino
Solo ganaste lo que te dimos.
Te caíste y lloraste mientras nuestra gente se moría de hambre,
Ahora sabes que te culpamos.
Intentaste caminar por el sendero que estábamos tallando,
Ahora sabes que te incriminamos.
Soy el chico en el cielo
Volando alto Ojos parpadeantes
No me sorprende que dije mentiras
Soy el punk en la cuneta
soy el nuevo presidente
Pero crecí y me doblé
¿No sabes?
no se muestra?
Soy el punk con el tartamudeo.
Mi mi mi mi mi mmmm mi mi mi.
Generación GGGGG-g-g-g-g.
PUNK:
Tratamos de hablar entre líneas de oración
Solo podías repetir lo que te dijimos.
Tu hacha pertenece a una nación moribunda,
No saben que te pertenecemos.
Estás viendo películas tratando de encontrar los sensores,
Solo ves lo que te mostramos.
Somos los esclavos de los líderes falsos
Respira el aire que te hemos soplado.
yo soy el chico etc
Tengo que tener cuidado de no predicar
No puedo pretender que puedo enseñar,
Y sin embargo, he vivido tu futuro
Golpeando escenarios como un payaso.
Y en la pista de baile vidrios rotos,
Y los rostros ensangrentados pasan lentamente,
Los asientos numerados en filas vacías,
Todo me pertenece, ¿sabes?
PUNK:
Tú declaraste, etc.