Traducción de la letra de la canción Flying Without Wings - Peter Frampton

Flying Without Wings (original)

Everybody’s looking for a something
One thing that makes it all complete
You’ll find it in the strangest places
Places you never knew it could be
Some find it in the face of their children
Some find it in their lovers eyes
Who can deny the joy it brings
When you’ve found that special thing
You’re flying without wings
Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You’ll find it in the words of others
A simple line can make you laugh or cry
You find it in the deepst friendship
The kind you cherish all your lif
And when you know how much that means
You’ve found that special thing
You’re flying without wings
So, impossible as they may seem
You’ve got to fight for every dream
Cos who’s to know which one you let go
Would have made you complete
Well, for me it’s waking up beside you
To watch the sun rise on your face
To know that I can say I love you
At any given time or place
It’s little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it’s like flying without wings
Cos you’re my special thing
I’m flying without wings
And you’re the place my life begins
And you’ll be where it ends
I’m flying without wings
And that’s the joy you bring
I’m flying without wings
Some find it in the face of their children
It’s little things that only I know
You find it in the deepest friendship
Everybody’s looking for a something
So, impossible as they may seem
Some find it sharing every morning

(traducción)

Todo el mundo está buscando algo
Una cosa que hace que todo sea completo
Lo encontrarás en los lugares más extraños
Lugares que nunca supiste que podrían ser
Algunos lo encuentran en la cara de sus hijos
Algunos lo encuentran en los ojos de sus amantes
¿Quién puede negar la alegría que trae
Cuando hayas encontrado esa cosa especial
Estás volando sin alas
Algunos lo encuentran compartiendo todas las mañanas
Algunos en sus vidas solitarias
Lo encontrarás en las palabras de otros
Una línea simple puede hacerte reír o llorar
Lo encuentras en la amistad más profunda
El tipo que aprecias toda tu vida
Y cuando sabes cuánto significa eso
Has encontrado esa cosa especial
Estás volando sin alas
Entonces, por imposible que parezca
Tienes que luchar por cada sueño
Porque quién puede saber a cuál dejas ir
Te hubiera hecho completo
pues para mi es despertar a tu lado
Para ver salir el sol en tu cara
Saber que puedo decir te amo
En cualquier momento o lugar dado
Son pequeñas cosas que solo yo sé
Esas son las cosas que te hacen mia
Y es como volar sin alas
Porque eres mi cosa especial
Estoy volando sin alas
Y tú eres el lugar donde comienza mi vida
Y estarás donde termina
Estoy volando sin alas
Y esa es la alegría que traes
Estoy volando sin alas
Algunos lo encuentran en la cara de sus hijos
Son pequeñas cosas que solo yo sé
Lo encuentras en la amistad más profunda
Todo el mundo está buscando algo
Entonces, por imposible que parezca
Algunos lo encuentran compartiendo todas las mañanas