Traducción de la letra de la canción In My Head - Peter Manos

In My Head (original)

I know it’s not the same
But I feel it any way
Tell me if that’s OK
No, I’ll be on my way, should’ve known
Now I feel insane
Am I insane
I’ve waited way too long, yeah, I know you’ve changed
You have a different face to me
I guess that I was wrong, I’m the one to blame
And that’s a shame you see
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head
You say it’s all alright
But you’re not who’s up at night
You’ll probably say «we tried»
This feels like all a lie
While you tend to try and hide
Your hold has got me tight
I’ve waited way too long, yeah, I know you’ve changed
You have a different face to me
I guess that I was wrong, I’m the one to blame
And that’s a shame you see
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head
And nothing else is right, you’re laced inside my mind
I’m holding on, I know it’s wrong but I can’t see your side
And everything has changed, you’re only in my brain
I can’t seem to let this be but I guess I’ll refrain
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head

(traducción)

se que no es lo mismo
Pero lo siento de cualquier manera
Dime si está bien
No, estaré en camino, debería haberlo sabido
Ahora me siento loco
Estoy loco
He esperado demasiado tiempo, sí, sé que has cambiado
Tienes una cara diferente a mi
Supongo que me equivoqué, yo soy el culpable
Y eso es una pena que ves
Oh.
estas en mi cabeza y me sigo olvidando
Oh.
estás aquí en su lugar y parece que nunca termina
Oh.
Lo sé, sé que has cambiado, no sientes lo mismo
Oh.
estás en mi cabeza
Dices que todo está bien
Pero no eres quien se despierta por la noche
Probablemente dirás «lo intentamos»
Esto se siente como una mentira
Mientras tiendes a intentar esconderte
Tu agarre me tiene apretado
He esperado demasiado tiempo, sí, sé que has cambiado
Tienes una cara diferente a mi
Supongo que me equivoqué, yo soy el culpable
Y eso es una pena que ves
Oh.
estas en mi cabeza y me sigo olvidando
Oh.
estás aquí en su lugar y parece que nunca termina
Oh.
Lo sé, sé que has cambiado, no sientes lo mismo
Oh.
estás en mi cabeza
Y nada más está bien, estás atado dentro de mi mente
Estoy aguantando, sé que está mal pero no puedo ver tu lado
Y todo ha cambiado, solo estás en mi cerebro
Parece que no puedo dejar que esto sea así, pero supongo que me abstendré
Oh.
estas en mi cabeza y me sigo olvidando
Oh.
estás aquí en su lugar y parece que nunca termina
Oh.
Lo sé, sé que has cambiado, no sientes lo mismo
Oh.
estás en mi cabeza