Traducción de la letra de la canción You Don't Know Me - Peter Manos

You Don't Know Me (original)

I don’t usually say this, but you know I might
Maybe I was wasting my time
Holding shit together so you know I try
I’m moving so slow no I thought I’d feel better
Only been a month but it’s taking forever
I don’t really know if I thought I’d feel better
You don’t really know me so you wouldn’t mind
Oh, you thought you knew me like that, but you (Don't)
The middle of the summer here I am, we’re still
I don’t think you know me like you thought you did back then
Back then, you knew me but right now you just-
Oh, you thought you knew me like that, but you (Don't)
The middle of the summer here I am, we’re still
I don’t think you know me like you thought you did back then
Back then, you knew me but right now you just don’t
You just don’t
People change and it’s got me feeling stressed out
Kind of strange that there’s nothing we can talk about
That’s why they say, maybe reasons that were left out
You don’t really notice like I thought you did
Oh, you thought you knew me like that, but you (Don't)
The middle of the summer here I am, we’re still
I don’t think you know me like you thought you did back then
Back then, you knew me but right now you just-
Oh, you thought you knew me like that, but you (Don't)
The middle of the summer here I am, we’re still
I don’t think you know me like you thought you did back then
Back then, you knew me but right now you just don’t
You just don’t
My lover, I’m so sad
How am I gonna do?
You know when you feel silence?
I just feel silence now
So sad
You don’t know me like I wish you would or you did last summer
Truth is I’m alone, I’m not happy, it’s not hard to remember
Put it in the back of my mind
You don’t miss me much
We’ve been out of touch lately
Maybe I was wasting my time
Guess I’m not enough in another life, maybe

(traducción)

No suelo decir esto, pero sabes que podría
Tal vez estaba perdiendo el tiempo
Manteniendo la mierda unida para que sepas que lo intento
Me muevo tan lento que no, pensé que me sentiría mejor
Solo ha pasado un mes, pero está tardando una eternidad
Realmente no sé si pensé que me sentiría mejor
Realmente no me conoces, así que no te importaría
Oh, pensaste que me conocías así, pero tú (no)
A mitad del verano aquí estoy, todavía estamos
No creo que me conozcas como pensabas en ese entonces
En ese entonces, me conocías, pero ahora solo-
Oh, pensaste que me conocías así, pero tú (no)
A mitad del verano aquí estoy, todavía estamos
No creo que me conozcas como pensabas en ese entonces
En ese entonces, me conocías, pero en este momento simplemente no
simplemente no
La gente cambia y me hace sentir estresado
Es un poco extraño que no haya nada de lo que podamos hablar.
Por eso dicen, tal vez razones que quedaron fuera
Realmente no te das cuenta como pensé que lo hacías
Oh, pensaste que me conocías así, pero tú (no)
A mitad del verano aquí estoy, todavía estamos
No creo que me conozcas como pensabas en ese entonces
En ese entonces, me conocías, pero ahora solo-
Oh, pensaste que me conocías así, pero tú (no)
A mitad del verano aquí estoy, todavía estamos
No creo que me conozcas como pensabas en ese entonces
En ese entonces, me conocías, pero en este momento simplemente no
simplemente no
Mi amante, estoy tan triste
¿Cómo voy a hacer?
¿Sabes cuando sientes silencio?
Solo siento silencio ahora
Muy triste
No me conoces como desearía que lo hicieras o lo hiciste el verano pasado
La verdad es que estoy solo, no soy feliz, no es difícil recordar
Ponlo en el fondo de mi mente
no me extrañas mucho
Hemos estado fuera de contacto últimamente
Tal vez estaba perdiendo el tiempo
Supongo que no soy suficiente en otra vida, tal vez