Traducción de la letra de la canción Club Med 2002 ou 2003 - Petit Prince

Club Med 2002 ou 2003 (original)

Cet été, tu m’as fait, beaucoup d’effet
Je voulais, te demander, de danser, mais je n’ai pas osé
J’aurais aimé que tu m’aies, remarqué
Regarde moi — je suis là
Je ne peux pas y revenir
Ça restera mon souvenir
L’amour quand on a 10 ans
C’est moins bien qu’adolescent
Je me souviens d’Emilie
Qu’on chantait avec Johnny
T'étais toute aussi joli
Mes vacances avec mamie
Cet été, tu m’as fait, beaucoup d’effts
J’aurai aimé, que tu m’aies, invité, à danser
J t’avais, remarqué, quand tu chantais
Réveilles toi — Je suis là

Club Med 2002 ou 2003 (traducción)

Este verano me causaste una gran impresión.
Quise invitarte a bailar, pero no me atreví.
Desearía que me hubieras notado
Mírame, estoy aquí
no puedo volver
Quedará mi recuerdo
Ama cuando tienes 10
es menos que un adolescente
me acuerdo de emili
Que solíamos cantar con Johnny
eras igual de bonita
mis vacaciones con la abuela
Este verano me hiciste muchos efectos
Ojalá me hubieras invitado a bailar
Yo, te noté, cuando estabas cantando
Despierta - Estoy aquí