Traducción de la letra de la canción Djur - Petra Marklund

Djur (original)

Jag har ett gevär
Just nu siktar jag åt alla håll
Jag har ett gevär
Under kudden har jag gömt ett sånt
Jag är som en varg, runt sin familj
Rädd och labil, här e mitt revir
Jag har ett gevär
Jag har ett gevär
Och det finns ingen gud
Du tror det bara är du
Nästa gång
E det din tur
Det finns inget mörker
Utan ljus
Nästa gång, är det du
Jag har ett gevär
Men jag skjuter nog sådär
Jag har ett gevär
Jag såg rött, sen blev det natt här
Jag har en dörr, larmstaket, bor i ett land
Men jag kan bara fred
Jag har ett gevär
Jag har ett gevär
Så stanna där du är
Och det finns ingen gud
Om du tror det bara e du
Nästa gång
E det din tur
Det finns inget mörker
Utan ljus
Nästa gång, är det du
Tv: n är på, hela världen ser på
Allting rasar, allting rasar, allting rasar
Ner
Jag skär mitt samtal, och släkting härifrån
Du semester, paraplydrev
Och det finns ingen gud
Om du tror det bara e du
Nästa gång
E det din tur
Och det finns inget mörker
Utan ljus
Nästa gång, ingen gud
Är du rädd för mig?
Jag är rädd för mig (Din tur)
Det finns inget mörker
Här är vi alla bara djur
Alla bara djur
Är vi alla bara djur
Är vi alla bara djur
Är vi alla bara djur
Är vi alla bara djur
Till slut

Djur (traducción)

tengo un rifle
Ahora mismo estoy apuntando en todas direcciones
tengo un rifle
Debajo de la almohada tengo escondido algo asi
Soy como un lobo, alrededor de su familia
Asustado e inestable, aquí está mi territorio
tengo un rifle
tengo un rifle
Y no hay dios
Crees que eres solo tú
La próxima vez
Es tu turno
no hay oscuridad
Sin luz
La próxima vez, eres tú
tengo un rifle
Pero probablemente estoy disparando así
tengo un rifle
Vi rojo, entonces era de noche aquí
Tengo una puerta, la valla de alarma, vivo en un país.
Pero solo conozco la paz
tengo un rifle
tengo un rifle
Así que quédate donde estás
Y no hay dios
Si piensas eso, eres solo tú
La próxima vez
Es tu turno
no hay oscuridad
Sin luz
La próxima vez, eres tú
La televisión está encendida, todo el mundo está mirando
Todo ruge, todo ruge, todo ruge
Abajo
Estoy cortando mi conversación, y pariente de aquí
Tus vacaciones, unidad de paraguas
Y no hay dios
Si piensas eso, eres solo tú
La próxima vez
Es tu turno
Y no hay oscuridad
Sin luz
La próxima vez, no dios
¿Me tienes miedo?
Me tengo miedo (Tu turno)
no hay oscuridad
Aquí todos somos solo animales.
Todos solo animales
¿Somos todos solo animales?
¿Somos todos solo animales?
¿Somos todos solo animales?
¿Somos todos solo animales?
Al final