Traducción de la letra de la canción Maneter - Petra Marklund

Maneter (original)

Du vet såna dära maneter
Som tagit över planetens
Alla hav
Jag läste om det i tidningen
Och tänker på det hela tiden
Hur allting brinner och
Vi svalnar av
För vi rör knappt vid varandra
Och när vi gör det är det alltid samma
Tusen tankar
Ingen andas
Allting lämnar mig
Snart finns inget kvar
Och lika hjärtlöst
Dansar vi i ett färglöst hav
Och allting lämnar mig
Det är allt jag vet
Ju mer jag vill ha av dig
Ju mer
Vill du ge dig av

Maneter (traducción)

¿Conoces esas medusas así?
¿Quién se apoderó del planeta?
todos los mares
Lo leí en el periódico.
Y pensar en ello todo el tiempo
Como todo arde y
nos refrescamos
Porque apenas nos tocamos
Y cuando lo hacemos, siempre es lo mismo
mil pensamientos
nadie respira
todo me deja
Pronto no queda nada
Y tan despiadado
Bailamos en un mar incoloro
Y todo me deja
Eso es todo lo que sé
Cuanto más quiero de ti
Cuanto más
Quieres irte