Traducción de la letra de la canción Just Say Goodbye - Petula Clark

Just Say Goodbye (original)

Just say goodbye
And let me walk away
There’s nothing more to say
When love like ours can die
Just say goodbye
Forget the life we knew
The memories of you
Will only make me cry
Just say goodbye
To leave me on my own
To face the world alone
Yet never knowing why
Just say goodbye
And though I don’t know how
I couldn’t hate you now
No matter how I tried
Just say goodbye
It’s sad that you must go
You loved me once I know
This much I can’t deny Oh, my love
My only love
Where did we go wrong
Oh, my love
My only love
How can I
Oh, how can I go on
Just say goodbye
It’s sad that you must go
You loved me once I know
This much I can’t deny
Just say goodbye
And please don’t turn around
Another love you’ve found
Now, spread your wings and fly
Just say goodbye, yeah yeah
Just say goodbye
Just say goodbye, yeah
Just say goodbye

Just Say Goodbye (traducción)

Sólo decir adiós
Y déjame alejarme
No hay nada más que decir
Cuando un amor como el nuestro puede morir
Sólo decir adiós
Olvidar la vida que conocíamos
Los recuerdos de ti
Solo me hará llorar
Sólo decir adiós
Para dejarme solo
Para enfrentar el mundo solo
Sin embargo, sin saber por qué
Sólo decir adiós
Y aunque no sé cómo
No podría odiarte ahora
No importa cómo lo intenté
Sólo decir adiós
es triste que te tengas que ir
Me amaste una vez que lo sé
Esto es mucho lo que no puedo negar Oh, mi amor
Mi único amor
Donde nos equivocamos
Oh mi amor
Mi único amor
Cómo puedo
Oh, ¿cómo puedo continuar?
Sólo decir adiós
es triste que te tengas que ir
Me amaste una vez que lo sé
Esto es mucho lo que no puedo negar
Sólo decir adiós
Y por favor no te des la vuelta
Otro amor que has encontrado
Ahora, extiende tus alas y vuela
Sólo di adiós, sí, sí
Sólo decir adiós
Sólo di adiós, sí
Sólo decir adiós