Traducción de la letra de la canción Colour My World - Petula Clark

Colour My World (original)

You’ll never see a dark cloud hanging round me.
Now there is only blue skies to surround me.
There’s never been a gray day since you found me.
Everything I touch is turning to gold.
Oh, you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
And if you colour my world just paint it with your love!
Just colour my world.
Just as long as I know you’re thinking of me,
there’ll be a rainbow always up above me.
Since I found the one who really loves me,
everything I touch is turning to gold.
So you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
And if you colour my world just paint it with your love!
Just colour my world.
Um.
Sunshine yellow.
Orange blossums.
Laughing faces
everywhere!
Yeah!
Oh, you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
And if you colour my world just paint it with your love.
Just colour my world.
Colour my world.
Oh, colour my world.
Colour my world!

(traducción)

Nunca verás una nube oscura a mi alrededor.
Ahora solo hay cielos azules para rodearme.
Nunca ha habido un día gris desde que me encontraste.
Todo lo que toco se convierte en oro.
¡Oh, puedes colorear mi mundo con amarillo sol todos los días!
¡Oh, puedes colorear mi mundo con felicidad hasta el final!
¡Solo toma el verde de la hierba y el azul del cielo arriba!
¡Y si coloreas mi mundo, solo píntalo con tu amor!
Solo colorea mi mundo.
Mientras sepa que estás pensando en mí,
Siempre habrá un arcoíris sobre mí.
Desde que encontré al que me ama de verdad,
todo lo que toco se convierte en oro.
¡Para que puedas colorear mi mundo con amarillo sol todos los días!
¡Oh, puedes colorear mi mundo con felicidad hasta el final!
¡Solo toma el verde de la hierba y el azul del cielo arriba!
¡Y si coloreas mi mundo, solo píntalo con tu amor!
Solo colorea mi mundo.
Um.
Amarillo sol.
Flores de naranja.
caras de risa
¡En todas partes!
¡Sí!
¡Oh, puedes colorear mi mundo con amarillo sol todos los días!
¡Oh, puedes colorear mi mundo con felicidad hasta el final!
¡Solo toma el verde de la hierba y el azul del cielo arriba!
Y si coloreas mi mundo solo pintalo con tu amor.
Solo colorea mi mundo.
Colorea mi mundo.
Oh, colorea mi mundo.
¡Colorea mi mundo!