Traducción de la letra de la canción Round Every Corner - Petula Clark

Round Every Corner (original)

Round every corner
Round every corner
Round every corner
Round every corner
Round every corner
Round every corner
Round every corner
Round every corner
Stop being sad now
Life ain’t so bad now
Round every corner!
(Round every corner!)
While you’re debating
Some things are waiting
Round every corner!
(Round every corner!)
When Columbus sailed away to other shores
How could he imagine all that waited for him?
Round every corner!
(Round every corner.)
Round every corner!
(Round every corner!)
Leave all the gloom days
Think about the new days
Round every corner!
(Round every corner!)
Everything is yours now
Open all the doors now
Round every corner!
(Round every corner!)
Man will soon be standing on the moon above!
Just imagine all the things that he’ll discover!
Round every corner!
(Round every corner!)
Round every corner!
(Round every corner!)
You’ve gottta stop a-sittin' there on the shelf!
You’ve gotta start lookin' there for yourself!
Yeah!
Round every corner!
(Round every corner!)
Round every corner!
(Round every corner!)
What’s the use in crying?
Happiness is lying
Round every corner!
(Round every corner!)
And if you want a true love
Look for a new love
Round every corner!
(Round every corner!)
Just forget the worries that you leave behind!
There are many things to do
And you can find them
Round every corner!
(Round every corner!)
Round every corner!
(Round every corner!)
Round every corner!
(Round every corner!)
Round every corner!
(Round every corner!) — repeat and fade out —

(traducción)

Redondea cada esquina
Redondea cada esquina
Redondea cada esquina
Redondea cada esquina
Redondea cada esquina
Redondea cada esquina
Redondea cada esquina
Redondea cada esquina
Deja de estar triste ahora
La vida no es tan mala ahora
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!)
Mientras estas debatiendo
Algunas cosas están esperando
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!)
Cuando Colón navegó hacia otras costas
¿Cómo podía imaginar todo lo que le esperaba?
¡Redondea cada esquina!
(A la vuelta de cada esquina.)
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!)
Deja todos los días sombríos
Piensa en los nuevos días
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!)
Todo es tuyo ahora
Abre todas las puertas ahora
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!)
¡El hombre pronto estará parado en la luna arriba!
¡Imagina todas las cosas que descubrirá!
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!)
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!)
¡Tienes que dejar de sentarte en el estante!
¡Tienes que empezar a buscar allí por ti mismo!
¡Sí!
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!)
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!)
¿De qué sirve llorar?
La felicidad es mentir
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!)
Y si quieres un amor verdadero
buscar un nuevo amor
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!)
¡Solo olvida las preocupaciones que dejas atrás!
Hay muchas cosas que hacer
Y puedes encontrarlos
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!)
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!)
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!)
¡Redondea cada esquina!
(¡A la vuelta de cada esquina!) - repetir y desvanecerse -