Traducción de la letra de la canción L'âge que j'ai - Petula Clark

L'âge que j'ai (original)

Quand il est là devant mes yeux
Avec son arme qui crie «Au feu»
J’ai l'âge que j’veux
J’ai l'âge que j’veux
Quand il est loin
Et qu’il me fait croire
Que l’amour est ainsi fait
J’ai l'âge que j’ai
J’ai l'âge que j’ai
Je devrais lui dire
Qu'à l’intérieur et sous ma peau
J’ai tout un cœur
Et qu'à chaque fois fasse son malheur
J’ai l'âge qui pleure
Lui dire qu'à chaque jour qui se lève
Malgré la nuit que cela m’enlève
Ma vie ne connaît pas de trêve
J’ai l'âge qui rêve
Quand il me dit qu’il est trop tôt
Pour qu’on en parle avec des mots
J’ai l'âge qu’il faut
J’ai l'âge qu’il faut
Quand il nous jure que tout est vrai
Que seule la vérité le sait
J’ai l'âge qui m’plaît
J’ai l'âge qui m’plaît
Je devrais lui dire
Qu'ça m’fait pas peur
C’est plus d’une fois
Et plus d’un cœur
À me sentir si près du bonheur
J’ai l'âge qui pleure
Lui dire qu'à chaque jour qui se lève
Malgré la nuit que ça m’enlève
Dans mon soleil comme dans ma peine
J’ai l'âge qui aime
Quand il est là devant mes yeux
Avec son arme qui crie «Au feu»
J’ai l'âge que j’veux
J’ai l'âge que j’veux
Quand il est loin
Et qu’il me fait croire
Que l’amour est ainsi fait
J’ai l'âge que j’ai
J’ai l'âge que j’ai

L'âge que j'ai (traducción)

Cuando él está allí ante mis ojos
Con su arma gritando "Fuego"
tengo la edad que quiero
tengo la edad que quiero
cuando el esta lejos
Y me hace creer
Así se hace el amor
tengo la edad que tengo
tengo la edad que tengo
debería decirle
Que dentro y debajo de mi piel
tengo todo el corazon
Y cada vez trae su desgracia
estoy llorando
Dile que cada día que amanece
A pesar de la noche me lleva
Mi vida no tiene fin
Estoy en la edad de soñar
Cuando me dice que es muy temprano
Hablar de ello con palabras
tengo la edad adecuada
tengo la edad adecuada
Cuando jura que todo es verdad
Que solo la verdad sabe
tengo la edad que me gusta
tengo la edad que me gusta
debería decirle
eso no me asusta
es más de una vez
Y más de un corazón
Sentirme tan cerca de la felicidad
estoy llorando
Dile que cada día que amanece
A pesar de la noche que me quita
En mi sol como en mi dolor
Soy de la edad que ama
Cuando él está allí ante mis ojos
Con su arma gritando "Fuego"
tengo la edad que quiero
tengo la edad que quiero
cuando el esta lejos
Y me hace creer
Así se hace el amor
tengo la edad que tengo
tengo la edad que tengo