Traducción de la letra de la canción Ne joue pa - Petula Clark

Ne joue pa (original)

Surtout ne joue pas
Ne joue pas avec mon cœur
Car il est crois-moi
Plus fragil' que moi, mon cœur
Tu peux si tu veux
Te consoler en jouant
Du rir' de mes yeux
Qui ne voient que toi pourtant
Tu peux si tu veux
Te consoler en voyant
Au fond de mes yeux
Mon cœur qui ne bat
Qui ne bat que pour toi
Pour toi qui ne penses
Qu'à jouer avec mon cœur
Mon cœur sans défense
Devant la joie de ton cœur
Surtout ne joue pas
Ne joue pas avec mon cœur
Car il est crois-moi
Plus fragil' que moi, mon cœur
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
Tu peux aux étoiles
Te confier en souriant
Des larmes qui voilent
Mes yeux qui ne voient
Qui ne voient que par toi
Par toi qui ne penses
Qu'à jouer avec mon cœur
Mon cœur sans défense
Devant la joie de ton cœur
Ton cœur qui ne bat plus
Que pour moi!
Joue pas, joue pas, ne joue pas

(traducción)

por favor no juegues
No juegues con mi corazón
Porque él me cree
Más frágil que yo, mi corazón
Puedes si quieres
Consolarte jugando
Para reír de mis ojos
Que solo te veo todavía
Puedes si quieres
consolarte al ver
En lo profundo de mis ojos
mi corazón palpitante
quien solo late por ti
Para ti que no piensas
Que jugar con mi corazón
mi corazón indefenso
Ante la alegría de tu corazón
por favor no juegues
No juegues con mi corazón
Porque él me cree
Más frágil que yo, mi corazón
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
Puedes a las estrellas
Confiado con una sonrisa
Lágrimas veladoras
Mis ojos que no ven
Quien solo ve a través de ti
por ti que no piensas
Que jugar con mi corazón
mi corazón indefenso
Ante la alegría de tu corazón
tu corazón que ya no late
¡Que hay para mi!
No juegues, no juegues, no juegues