Traducción de la letra de la canción Neon Rainbow - Petula Clark

Neon Rainbow (original)

NEON RAINBOW
The Box Tops
Wayne/Carson/Thompson)
The city lights, the pretty lights
They can warm the coldest nights
All the people going places
Smiling with electric faces
What they find the glow erases
What they’ve lose the glow replaces, and life is love.
In a neon rainbow, a neon rainbow.
Moving lights, flashing sights
Blinking faster than your mind
Leading people with suggestions
Leaving no unanswered questions
You can live without direction
And if don’t have to be perfection, and life is love.
In a neon rainbow, a neon rainbow.
But in the daytime everything changes
Nothing remains the same, no one smiles anymore
Ad no one willopen his door
Until the night time comes, and then the …
City lights, the pretty lights
They can warm the coldest nights
All the people going places
Smiling with the electric faces
What they find the glow erases
And what they lose the glow replaces, and life is love.
In a neon rainbow, a neon rainbow, a neon rainbow.

Neon Rainbow (traducción)

ARCOIRIS DE NEÓN
Los Box Tops
Wayne/Carson/Thompson)
Las luces de la ciudad, las bonitas luces
Pueden calentar las noches más frías
Toda la gente que va a lugares
Sonriendo con caras eléctricas
Lo que encuentran el resplandor borra
Lo que han perdido lo reemplaza el brillo, y la vida es amor.
En un arco iris de neón, un arco iris de neón.
Luces en movimiento, vistas intermitentes
Parpadeando más rápido que tu mente
Liderando personas con sugerencias
No dejar preguntas sin respuesta
Puedes vivir sin dirección
Y si no tiene que ser la perfección, y la vida es amor.
En un arco iris de neón, un arco iris de neón.
Pero durante el día todo cambia
Nada sigue igual, ya nadie sonríe
Anuncio nadie abrirá su puerta
Hasta que llega la noche, y entonces el...
Luces de la ciudad, las bonitas luces
Pueden calentar las noches más frías
Toda la gente que va a lugares
Sonriendo con las caras eléctricas
Lo que encuentran el resplandor borra
Y lo que pierden lo reemplaza el brillo, y la vida es amor.
En un arco iris de neón, un arco iris de neón, un arco iris de neón.