Traducción de la letra de la canción Ibeballinho - pH Raw X, Sho Madjozi

Ibeballinho (original)

Couldn’t afford to drink
Couldn’t afford to smoke
Now we spit that flow
Now we get that dough
I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin
That’s just what we did
I be with the clique, we think we the shit
Now we get that dough
I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin
Pull up, wrist wet
I’m the biggest, still here
Lan' ninga kona unge ngheni
I’ll be flying, emoyeni
Hambi mo yini, mingen' heti
Amutini, minge tleli
Loko mini vona, I’m in
Loko moswi endla, minge ngheni
Swi hela kwala switarateni
U byela mani ungan' byeli?!
Kuri i mani awu hlamuseli
Help a nigga understand, facts
Yeah we do it for the bags, skhand' cash
Uh, bro we reppin' out to the L.I.M
The P.O.P.O
Can’t what we go on
Guess you see it, now you know
I be ballin ho
I be ballin
Couldn’t afford to drink
Couldn’t afford to smoke
Now we spit that flow
Now we get that dough
I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin
That’s just what we did
I be with the clique, we think we the shit
Now we get that dough
I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin
Iyoo…
Is Sho Madjozi a rapper or what?
Is Sho Madjozi the mayor or what?
All this scoring, all this balling
Is Sho Madjozi a player or what?
Mhoka minga lavi hi nghena or what?
Mi ngo lava kutiva ku ni fike na mani!
Look at the way that I win-ah
Mingati compar-i na mina, ahi fani
All of a sudden all of these rappers want, to feature me
How you feature but you tryna sound, the same as me?!
When I look this way.
«Iyaa!»
When I turn that way.
«Iyaa!»
I’m the mood in the hood, when I come that way
I be ballin' like LeBron is, what you think this is?
Sho Madjozi is a problem, and I’m getting lit
And this is for whoever doubted, I’ll be making hits
Trust me daddy that’s a promise, I’ma make it big
Cause I. (I be ballin ho)
And I. (I be ballin)
Iyoo!
Couldn’t afford to drink
Couldn’t afford to smoke
Now we spit that flow
Now we get that dough
I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin
That’s just what we did
I be with the clique, we think we the shit
Now we get that dough
I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin
Couldn’t afford to drink
Couldn’t afford to smoke
Now we spit that flow
Now we get that dough
I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin
That’s just what we did
I be with the clique, we think we the shit
Now we get that dough
I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin ho, I be ballin

Ibeballinho (traducción)

No podía permitirse beber
No podía permitirse el lujo de fumar
Ahora escupimos ese flujo
Ahora tenemos esa masa
Seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin
Eso es justo lo que hicimos
Estaré con la camarilla, creemos que somos la mierda
Ahora tenemos esa masa
Seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin
Tire hacia arriba, muñeca mojada
Soy el más grande, todavía aquí
Lan'ninga kona unge ngheni
estaré volando, emoyeni
Hambi mo yini, mingen' heti
Amutini, minge tleli
Loko mini vona, estoy dentro
Loko moswi endla, minge ngheni
Swi hela kwala switarateni
¿U byela mani ungan' byeli?
Kuri i mani awu hlamuseli
Ayuda a un negro a entender los hechos
Sí, lo hacemos por las bolsas, skhand' cash
Uh, hermano, estamos representando al L.I.M.
El P.O.P.O.
No puedo lo que seguimos
Supongo que lo ves, ahora lo sabes
Estaré bailando ho
yo estaré bailando
No podía permitirse beber
No podía permitirse el lujo de fumar
Ahora escupimos ese flujo
Ahora tenemos esa masa
Seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin
Eso es justo lo que hicimos
Estaré con la camarilla, creemos que somos la mierda
Ahora tenemos esa masa
Seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin
Yooo…
¿Sho Madjozi es rapero o qué?
¿Es Sho Madjozi el alcalde o qué?
Toda esta puntuación, todo este baile
¿Sho Madjozi es un jugador o qué?
¿Mhoka minga lavi hi nghena o qué?
Mi ngo lava kutiva ku ni fike na mani!
Mira la forma en que gano-ah
Mingati compar-i na mina, ahi fani
De repente, todos estos raperos quieren presentarme
¿Cómo te presentas pero intentas sonar igual que yo?
Cuando miro de esta manera.
«Iyaa!»
Cuando giro de esa manera.
«Iyaa!»
Soy el estado de ánimo en el barrio, cuando vengo de esa manera
Estaré bailando como LeBron, ¿qué crees que es esto?
Sho Madjozi es un problema y me estoy encendiendo
Y esto es para quien haya dudado, estaré haciendo hits
Confía en mí, papá, es una promesa, lo haré a lo grande
Porque yo. (soy ballin ho)
Y yo. (soy ballin)
¡Iyoo!
No podía permitirse beber
No podía permitirse el lujo de fumar
Ahora escupimos ese flujo
Ahora tenemos esa masa
Seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin
Eso es justo lo que hicimos
Estaré con la camarilla, creemos que somos la mierda
Ahora tenemos esa masa
Seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin
No podía permitirse beber
No podía permitirse el lujo de fumar
Ahora escupimos ese flujo
Ahora tenemos esa masa
Seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin
Eso es justo lo que hicimos
Estaré con la camarilla, creemos que somos la mierda
Ahora tenemos esa masa
Seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin ho, seré ballin