Traducción de la letra de la canción Idhom - Sho Madjozi

Idhom (original)

Sho Madjozi
Iyhoo!
Sho Madjozi
Hay' ka!
Sho Madjozi
Say you’re the man and you’re running around
Your business is all over town
You had the fun and you always were out
And making me look like a clown
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Now I’m the girl with the crowd
I’m rocking the crowd
Now I’m ambassador now
I might just go and get down
Now that I’m out, I might just buy the whole round
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom
Yhii, se' naswivona wo ndzi karhata ntsena
Wena a wu titivi na timhaka ta wena
U te hi ta fukatja hi ri vambirhi
Ivi i rhamba vanghana va wena
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Now that I’m over you now
I’m making a move
I’m out and I’m telling you chaow
And I won’t be turning around
I’m sorry, you lose
I’m lost and I’ll never be found
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
I walk in and I get into the center
I’m wylin' and I do it for the camera
'tween me and your girlfriend, who does it better?
Uzo hear me saying, ngithi «Nye-nye-nye-nye-nye-nya»
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom (Nye-nye-nye-nye-nye-nya)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom (Nye-nye-nya)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom (Nye-nye-nye-nye-nye-nya)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom
Now what the hell do you mean?
You better watch your back when you are handling me (Hey)
You used to think you smarter than me
And now no one’s out here laughing harder than me (Hey)
Now what the hell do you mean?
You better watch your back when you are handling me (Hey)
You used to think you smarter than me
And now no one’s out here laughing harder than me (Hey)
Laughing harder than me, no one’s out here laughing harder than me (Hey)
Laughing harder than me, no one’s out here laughing harder than me (Hey)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?

(traducción)

Sho Madjozi
¡Iyhoo!
Sho Madjozi
¡Hay ka!
Sho Madjozi
Di que eres el hombre y estás corriendo
Tu negocio está por toda la ciudad
Te divertiste y siempre estabas fuera
Y haciéndome parecer un payaso
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Ahora soy la chica con la multitud
Estoy sacudiendo a la multitud
Ahora soy embajador ahora
Podría ir y bajar
Ahora que estoy fuera, podría comprar toda la ronda
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom
Yhii, se' naswivona wo ndzi karhata ntsena
Wena a wu titivi na timhaka ta wena
U te hi ta fukatja hola ri vambirhi
Ivi i rhamba vanghana va wena
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Ahora que estoy sobre ti ahora
estoy haciendo un movimiento
Estoy fuera y te digo chaow
Y no me daré la vuelta
lo siento, pierdes
Estoy perdido y nunca seré encontrado
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Entro y me meto en el centro
Soy wylin y lo hago para la cámara
entre tu novia y yo quien lo hace mejor?
Uzo, escúchame decir, ngithi «Nye-nye-nye-nye-nye-nya»
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom (Nye-nye-nye-nye-nye-nya)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom (Nye-nye-nya)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom (Nye-nye-nye-nye-nye-nya)
Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom
Ahora, ¿qué diablos quieres decir?
Será mejor que cuides tu espalda cuando me estés manejando (Ey)
Solías pensar que eras más inteligente que yo
Y ahora nadie está aquí riéndose más fuerte que yo (Oye)
Ahora, ¿qué diablos quieres decir?
Será mejor que cuides tu espalda cuando me estés manejando (Ey)
Solías pensar que eras más inteligente que yo
Y ahora nadie está aquí riéndose más fuerte que yo (Oye)
Riendo más fuerte que yo, nadie está aquí riéndose más fuerte que yo (Oye)
Riendo más fuerte que yo, nadie está aquí riéndose más fuerte que yo (Oye)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?