Traducción de la letra de la canción Bad News - Phebe Starr

Bad News (original)

Playin' all my thoughts like a VCR
When we first kissed in your C-A-R
You dress so square‚ my lips call it red
Told me you’d always be there
Chemical imbalance‚ there were neon signs
Rushed up crush, the g-force hype
You read me wrong, wrote out headlines
It was only a matter of time
'Cause I won’t have your babies or won’t read reviews
Won’t say I’m sorry for things I don’t do
You wear the heather when I wear the noose
I fucked you up real good this time
'Guess I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you‚ bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
That night you told me I’d make a fabulous bride
Playin' too lovin' you’d be my white knight
Drink up your whiskey, this one will test it
The things that you write and profess
'Cause I won’t have your babies or won’t read reviews
Won’t say I’m sorry for things I don’t do
You wear the heather when I wear the noose
I fucked you up real good this time
'Cause I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you, bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
Why should you leave you‚ traded her for me?
You can’t have my heart if you won’t be for me
You can’t rule my world if you won’t set words free
Why should you leave you, traded love for safety?
You can’t have my heart if you won’t be for me
You can’t rule my world if you won’t set words free
Bad news, I’m bad news
Bad news
'Cause I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you, bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
'Cause I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you, bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news

(traducción)

Tocando todos mis pensamientos como una videograbadora
Cuando nos besamos por primera vez en tu C-A-R
Te vistes tan cuadrado que mis labios lo llaman rojo
Me dijiste que siempre estarías ahí
Desequilibrio químico, había letreros de neón
Se apresuró a aplastar, el bombo g-force
Me leíste mal, escribiste titulares
Era sólo cuestión de tiempo
Porque no tendré tus bebés o no leeré reseñas
No diré que lo siento por cosas que no hago
Usas el brezo cuando yo uso la soga
Te jodí muy bien esta vez
Supongo que soy una mala noticia
No puedo decir que no lo soy porque todo es verdad
Lees a través de mí, soy malas noticias
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-malas noticias
Lo tengo mal para ti, malas noticias
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-malas noticias
Esa noche me dijiste que sería una novia fabulosa
Jugando demasiado amando serías mi caballero blanco
Bebe tu whisky, este lo probará
Las cosas que escribes y profesas
Porque no tendré tus bebés o no leeré reseñas
No diré que lo siento por cosas que no hago
Usas el brezo cuando yo uso la soga
Te jodí muy bien esta vez
Porque soy una mala noticia
No puedo decir que no lo soy porque todo es verdad
Lees a través de mí, soy malas noticias
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-malas noticias
Lo tengo mal para ti, malas noticias
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-malas noticias
¿Por qué deberías dejarte? ¿La cambiaste por mí?
No puedes tener mi corazón si no serás para mí
No puedes gobernar mi mundo si no liberas las palabras
¿Por qué deberías dejarte, cambiar el amor por la seguridad?
No puedes tener mi corazón si no serás para mí
No puedes gobernar mi mundo si no liberas las palabras
Malas noticias, soy una mala noticia
Malas noticias
Porque soy una mala noticia
No puedo decir que no lo soy porque todo es verdad
Lees a través de mí, soy malas noticias
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-malas noticias
Lo tengo mal para ti, malas noticias
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-malas noticias
Porque soy una mala noticia
No puedo decir que no lo soy porque todo es verdad
Lees a través de mí, soy malas noticias
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-malas noticias
Lo tengo mal para ti, malas noticias
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-malas noticias