Traducción de la letra de la canción DREAMS - Phèdre

DREAMS (original)

I woke up out dat coma, 2000 and 1
'Bout the same time Dre dropped 2000 and 1
Three years the album is done
Aftermath presents: Nigga Witta Attitude Volume 1
Rap critics politicin'
Want to know the outcome!
Ready to die, Reasonable Doubt and Doggystyle in one
I feel like Pac, after the Snoop Dogg trial was done
Dre behind the G-Series and All Eyez On Me
I watched the death of a dynasty!
So I told Vibe Magazine
Workin' with Dr. Dre was a «Dream!»
I had visions of makin' a classic
Then my wall turned black, like I was starin' outta Stevie Wonders glasses
It’s kinda hard to imagine, like Kanye West
Comin back from a fatal accident, to beat makin' and rappin'
But, we da future
Whitney Houston told me that, it’s gon take mo' than a bullet in a heart to
hold me back
Blushin' in this 40 ounce
Lettin the ink from my pen bleed
'Cause Marthin Luther King had a «Dream!»
Aaliyah had a «Dream!»
Left Eye had a «Dream!»
So I reached out to Kanye and «brough you all my dreeam!»
I had dreams of fuckin' an are’n’be bitch like Mya
When I saw dat ass on a front of that King
Read the article in a magazine
She loved gangsters, loved nasty things
So I’m the glass house havin' nasty dreams!
Good girls neva' give it up
But anything gets possible, if 50 fucked Vivica
Heard of life’s obstacles, found my way through the maze
Then joy turned to pain like, Frankie Beverly and Maze
Used to dream about bein' Unsigned Hype
Till I was crushed my Dave Mase, almost let my pen fall asleep on a page
Daydreamin' yesterday
Dozin' on offback stage
I tought I saw Eazy talkin' to Jam Master Jay
So I walked over heard Jam Master say
It’s a hardknock life, then you pass away
They say sleep is the cousin' of death
So my eyes wide open 'cause a dream is kin to ya last breath
Blushin' in this 40 ounce
Lettin' the ink from my pen bleed
'cause Marthin Luther King had a «Dream!»
Aalyah had a «Dream!»
Left Eye had a «Dream!»
So I reached out to Kanye and «brought you all my dream!»
The dream of Huey Newton, that’s what I’m livin' through
The dream of Eric Wright, that’s what I’m givin' you!
Who walk through the Whithouse without a business suit?
Compton had Jerry Curl drippin' on Ronald Reagans shoes
Gave Mike Lim my demo came here to pay my dues
Started of with Whoo Kid then I started blazin' Clue
It was all a Dream like BIG said it be
Don’t sleep on me homie I bring nightmarers to reality
Rap Phenomenon defyin' the rulez of gravity
Studied all the classic start revisin' my strategy
'Cause Marshall Mathers made it
Curtis Jackson made it
Head in the clouds wonderin' where the hell Marvin Gaye went?
How do I say this, I’m livin' for my son but I can’t figure, why I’m at my
temple with this gun
Wake up to a Jesus Piece like a catholic Nun
The War to be a rap legend had just begun
Blushin' in this 40 ounce
Lettin' the ink from my pen bleed
'Cause Marthin Luther King had a «Dream!»
Aalyah had a «Dream»
Left Eye had a «Dream!»
So I reached out to Kanye and «you are my dreeam!»
This song is dedicated to Yutandey Price the sister of Venus and Serena
Williams who was slain
During a gang shoutout in Compton, Sunday September 14th 2003, Rest in peace!

DREAMS (traducción)

Me desperté fuera de ese coma, 2000 y 1
Casi al mismo tiempo que Dre dejó caer 2000 y 1
Tres años el álbum está hecho
Aftermath presenta: Nigga Witta Attitude Volumen 1
Los críticos de rap politizan
¿Quieres saber el resultado?
Ready to die, Reasonable Doubt y Doggystyle en uno
Me siento como Pac, después de que terminó el juicio de Snoop Dogg
Dre detrás de la Serie G y All Eyez On Me
¡Vi la muerte de una dinastía!
Así que le dije a la revista Vibe
Trabajar con Dr. Dre fue un «¡Sueño!»
Tuve visiones de hacer un clásico
Entonces mi pared se volvió negra, como si estuviera mirando con gafas de Stevie Wonders
Es un poco difícil de imaginar, como Kanye West
Volviendo de un accidente fatal, para vencer haciendo y rapeando
Pero, tenemos un futuro
Whitney Houston me dijo que va a tomar más que una bala en el corazón para
retenerme
Blushin 'en este 40 onzas
Dejando que la tinta de mi pluma se desangre
Porque Marthin Luther King tuvo un «¡Sueño!»
Aaliyah tuvo un «¡Sueño!»
Left Eye tuvo un «¡Sueño!»
Así que me acerqué a Kanye y "¡te traje todo mi sueño!"
Tuve sueños de follar a una perra como Mya
Cuando vi ese trasero en el frente de ese Rey
Leer el artículo en una revista
Amaba a los gánsteres, amaba las cosas desagradables
¡Así que soy la casa de cristal que tiene sueños desagradables!
Buenas chicas nunca se rindan
Pero todo es posible, si 50 follan a Vivica
Escuché de los obstáculos de la vida, encontré mi camino a través del laberinto
Entonces la alegría se convirtió en dolor como Frankie Beverly y Maze
Solía ​​​​soñar con bein' Unsigned Hype
Hasta que aplasté a mi Dave Mase, casi dejo que mi pluma se duerma en una página
Soñando despierto ayer
Dormido en el escenario secundario
Creí haber visto a Eazy hablando con Jam Master Jay
Así que me acerqué y escuché decir a Jam Master
Es una vida dura, luego mueres
Dicen que el sueño es primo de la muerte
Así que mis ojos bien abiertos porque un sueño es similar a tu último aliento
Blushin 'en este 40 onzas
Dejando que la tinta de mi pluma se desangre
porque Marthin Luther King tuvo un «¡Sueño!»
Aalyah tuvo un «¡Sueño!»
Left Eye tuvo un «¡Sueño!»
Así que me acerqué a Kanye y "¡te traje todo mi sueño!"
El sueño de Huey Newton, eso es lo que estoy viviendo
¡El sueño de Eric Wright, eso es lo que te estoy dando!
¿Quién camina por Whithouse sin traje de negocios?
Compton tenía a Jerry Curl goteando en los zapatos de Ronald Reagan
Le di a Mike Lim mi demostración, vine aquí para pagar mis cuotas
Comencé con Whoo Kid y luego comencé con Clue
Todo fue un sueño como GRANDE dijo que sería
No duermas conmigo, homie, traigo pesadillas a la realidad.
Rap Phenomenon desafiando las reglas de la gravedad
Estudié todo el clásico comienzo revisando mi estrategia
Porque Marshall Mathers lo logró
Curtis Jackson lo logró
¿La cabeza en las nubes preguntándose adónde diablos fue Marvin Gaye?
¿Cómo digo esto? Estoy viviendo para mi hijo, pero no puedo entender por qué estoy en mi
templo con esta arma
Despiértate con un pedazo de Jesús como una monja católica
La guerra para ser una leyenda del rap acababa de comenzar
Blushin 'en este 40 onzas
Dejando que la tinta de mi pluma se desangre
Porque Marthin Luther King tuvo un «¡Sueño!»
Aalyah tuvo un «Sueño»
Left Eye tuvo un «¡Sueño!»
Así que me acerqué a Kanye y "¡eres mi sueño!"
Esta canción está dedicada a Yutandey Price, la hermana de Venus y Serena.
Williams que fue asesinado
Durante un grito de pandillas en Compton, el domingo 14 de septiembre de 2003, ¡Descanse en paz!