Traducción de la letra de la canción IN DECAY - Phèdre

IN DECAY (original)

Wasted bodies, lying oh so still
So many lovers in need of organs
Wasted bodies, lying oh so still
So many lovers in need of organs
He couldn’t help himself
The lonely neighbor
Invited him for pies
Soon he was between her thighs
Well in search for him
His lover barged right in
A Colt 45 cold done him right in
Lovers in the dust, lovers in the dust
Dancing in decay, dancing in decay
Lovers in the dust, lovers in the dust
Lovers in the dust, dancing in decay
Lovers in the dust
After all these years
She’d been polyamorous
Ninety-three lovers
Under several bed covers
Deceit ate her up
She invited them for coffee
With some TNT
Blew them and the whole shop up
Wasted bodies, lying oh so still
So many lovers in need of organs
Wasted bodies, lying oh so still
So many lovers in need of organs
Lovers in the dust, lovers in the dust
Dancing in decay, dancing in decay
Lovers in the dust, lovers in the dust
Lovers in the dust, dancing in decay
Lovers in the dust
Wasted bodies, lying oh so still
So many lovers in need of organs
Wasted bodies, lying oh so still
So many lovers in need of organs
Wasted bodies, lying oh so still
So many lovers in need of organs
Wasted bodies, lying oh so still
So many lovers in need of organs

(traducción)

Cuerpos desperdiciados, acostados, oh, tan quietos
Tantos amantes que necesitan órganos
Cuerpos desperdiciados, acostados, oh, tan quietos
Tantos amantes que necesitan órganos
No pudo evitarlo
el vecino solitario
lo invitó a empanadas
Pronto estuvo entre sus muslos
Pues en búsquelo
Su amante irrumpió justo en
Un resfriado Colt 45 lo hizo bien en
Amantes en el polvo, amantes en el polvo
Bailando en decadencia, bailando en decadencia
Amantes en el polvo, amantes en el polvo
Amantes en el polvo, bailando en decadencia
Amantes en el polvo
Después de todos estos años
ella había sido poliamorosa
noventa y tres amantes
Debajo de varias sábanas
El engaño se la comió
Ella los invitó a tomar un café.
Con algo de TNT
Los voló a ellos y a toda la tienda.
Cuerpos desperdiciados, acostados, oh, tan quietos
Tantos amantes que necesitan órganos
Cuerpos desperdiciados, acostados, oh, tan quietos
Tantos amantes que necesitan órganos
Amantes en el polvo, amantes en el polvo
Bailando en decadencia, bailando en decadencia
Amantes en el polvo, amantes en el polvo
Amantes en el polvo, bailando en decadencia
Amantes en el polvo
Cuerpos desperdiciados, acostados, oh, tan quietos
Tantos amantes que necesitan órganos
Cuerpos desperdiciados, acostados, oh, tan quietos
Tantos amantes que necesitan órganos
Cuerpos desperdiciados, acostados, oh, tan quietos
Tantos amantes que necesitan órganos
Cuerpos desperdiciados, acostados, oh, tan quietos
Tantos amantes que necesitan órganos