Traducción de la letra de la canción Bah non. - Philippine

Bah non. (original)

Tu prends tes cliques, tes claques et j’te serre la main
J’te ferme la porte au nez, merci de rien
Arrête de croire qui sans toi j’n’irai pas bien loin
Et dans un an on verra qui de nous deux revient
Tu penses qu'à toi, c’est bien d'être un égoïste
Va voir ailleurs oui là, au moins t’existes
Pourquoi j’ai perdu mon temps à m’occuper d’un enfant
D’la tête au pieds je t’obsrve, rien d’intéressant
Et si on jouait un ju, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte un deux trois et j’me casse
T’arrête pas regarde comme c’est marrant
Ferme les yeux à quatre cinq six j’te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Tu prends tes cliques, une claque c’est parti tout seul
J’suis désolé c’est mieux avec un petit clin d’oeil
Compte pas sur moi pour t’aider à te relever
Ca fait des mois que j’y penses tu m’fais plus rêver
Même si parfait j’suis là à me demander
Si c’est pas de ma faute, si j’ai pas déconné
Je reviens sur les faits, la réalité
J’me remémore tes complexes d’infériorité
Et si on jouait un jeu, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte un deux trois et j’me casse
T’arrête pas regarde comme c’est marrant
Ferme les yeux à quatre cinq six j’te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Non, non, non, oui, non, non, non, oui
Et si on jouait un jeu, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte un deux trois et j’me casse
T’arrête pas regarde comme c’est marrant
Comme c’est marrant
Ferme les yeux et j’te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Non, non, non, oui, non, non, non, oui
Bah non

(traducción)

Tomas tus clics, tus bofetadas y te doy la mano
Cierro la puerta en tu cara, gracias por nada
Deja de creer que sin ti no llegaré lejos
Y en un año veremos quién de los dos vuelve
Crees que está bien ser egoísta
Anda a buscar a otro lado sí ahí, al menos existes
¿Por qué perdí mi tiempo cuidando a un niño?
De pies a cabeza te estoy mirando, nada interesante
Que tal si jugamos un ju, muy sencillo para niños
Cierra los ojos cuenta uno dos tres y me voy
no dejes de mirar que gracioso
Cierra los ojos a las cuatro cinco seis te reemplazo
Vamos, hola, hasta la próxima, pues no
Lo siento, creíste en el próximo, oh sí, bueno, no
Vamos, hola, hasta la próxima, pues no
Lo siento, creíste en el próximo, oh sí, bueno, no
Tomas tus clics, una bofetada se va sola
Lo siento es mejor con un pequeño guiño
No cuentes conmigo para ayudarte a levantarte.
Hace meses que lo pienso, ya no me haces soñar
Incluso si es perfecto, estoy aquí preguntándome
Si no es mi culpa, si no estoy en mal estado
Vuelvo a los hechos, la realidad
Recuerdo tus complejos de inferioridad
¿Y si jugáramos a un juego muy sencillo para niños?
Cierra los ojos cuenta uno dos tres y me voy
no dejes de mirar que gracioso
Cierra los ojos a las cuatro cinco seis te reemplazo
Vamos, hola, hasta la próxima, pues no
Lo siento, creíste en el próximo, oh sí, bueno, no
Vamos, hola, hasta la próxima, pues no
Lo siento, creíste en el próximo, oh sí, bueno, no
No, no, no, sí, no, no, no, sí
¿Y si jugáramos a un juego muy sencillo para niños?
Cierra los ojos cuenta uno dos tres y me voy
no dejes de mirar que gracioso
Qué divertido
Cierra los ojos y te reemplazaré
Vamos, hola, hasta la próxima, pues no
Lo siento, creíste en el próximo, oh sí, bueno, no
Vamos, hola, hasta la próxima, pues no
Lo siento, creíste en el próximo, oh sí, bueno, no
No, no, no, sí, no, no, no, sí
Bah no