Traducción de la letra de la canción Sors de ma tête - Philippine

Sors de ma tête (original)

On se croise, on repart, on s'éloigne sans cesse
Peut-être, est-ce un hasard?
Pour un geste, un regard, un sourire qu’il m’adresse
Peut-être, juste une histoire?
Si c’est que des plans que j’fait sur la comète
J’fais la meuf distante direct
Si c’est que du vent, la vie est ainsi faite
J’crois qu’il faudrait que j’m’arrête
Peut-être que c’est des films que j’fais dans ma tête
Peut-être que j’hallucine qu’il s’en fout en fait
Bien plus que j’imagine mais je le répète
Je me fais que des films faudrait que j’m’arrête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
On se guette, on se jette, on projette une histoire
Qui peut-être, ne va nulle part
On se teste, se protège, on s’allège tôt ou tard
De peut-être, quelques espoirs
Si c’est que des plans que j’fait sur la comète
J’fais la meuf distante direct
Si c’est que du vent et qu’il s’en fout en fait
J’crois qu’il faudrait que j’m’arrête
Peut-être que c’est des films que j’fais dans ma tête
Peut-être que j’hallucine qu’il s’en fout en fait
Bien plus que j’imagine mais je le répète
Je me fais que des films faudrait que j’m’arrête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Peut-être que c’est des films que j’fais dans ma tête
Peut-être que j’hallucine qu’il s’en fout en fait
Bien plus que j’imagine mais je le répète
Je me fais que des films faudrait que j’m’arrête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête

(traducción)

Nos encontramos, nos vamos, nos seguimos alejando
Tal vez, ¿es una coincidencia?
Por un gesto, una mirada, una sonrisa que me regala
¿Quizás solo una historia?
Si son solo planes que hice en el cometa
Hago la chica recta distante
Si es solo viento, así es la vida
creo que debería parar
Tal vez son películas que hago en mi cabeza
Tal vez estoy alucinando que en realidad no le importa
Mucho más de lo que imagino pero repito
Hago películas que debería parar
Adelante, sácalo de mi cabeza.
Sal de mi cabeza
Adelante, sácalo de mi cabeza.
Sal de mi cabeza
Nos miramos, nos tiramos, proyectamos una historia
Quién tal vez no va a ninguna parte
Nos ponemos a prueba, nos protegemos, nos alegramos tarde o temprano
De tal vez algunas esperanzas
Si son solo planes que hice en el cometa
Hago la chica recta distante
Si es solo viento y realmente no le importa
creo que debería parar
Tal vez son películas que hago en mi cabeza
Tal vez estoy alucinando que en realidad no le importa
Mucho más de lo que imagino pero repito
Hago películas que debería parar
Adelante, sácalo de mi cabeza.
Sal de mi cabeza
Adelante, sácalo de mi cabeza.
Sal de mi cabeza
Adelante, sácalo de mi cabeza.
Sal de mi cabeza
Adelante, sácalo de mi cabeza.
Sal de mi cabeza
Tal vez son películas que hago en mi cabeza
Tal vez estoy alucinando que en realidad no le importa
Mucho más de lo que imagino pero repito
Hago películas que debería parar
Adelante, sácalo de mi cabeza.
Sal de mi cabeza
Adelante, sácalo de mi cabeza.
Sal de mi cabeza
Adelante, sácalo de mi cabeza.
Adelante, sácalo de mi cabeza.
Sal de mi cabeza
Sal de mi cabeza
Adelante, sácalo de mi cabeza.
Adelante, sácalo de mi cabeza.
Sal de mi cabeza
Sal de mi cabeza
Adelante, sácalo de mi cabeza.