Traducción de la letra de la canción Les planètes - M. Pokora, Philippine

Les planètes (original)

Seul dans mon monde
4h du mat' loin des flashs
207 chambre d’hôtel
Je t’appelle mais tu décroches pas
Seul sur la route
Entre mes rêves et mes doutes
Au milieu de la piste de danse
Dernier verre et je pense à toi
1 shot je pense à toi
2 shots je pense à toi
3 shots je pense à toi
Quand je danse, quand tu danses
Les planètes nous tournent tout autour
Pardonne-moi l’indifférence
Je reviendrai au lever du jour
C’est ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Est-ce qu’on s’aime est-ce qu’on s’oublie?
Une nuit de plus
Solitude dans le tour bus
Aucune muse ne m’amuse
Je t’appelle mais tu décroches pas
1 shot je pense à toi
2 shots je pense à toi
3 shots je pense à toi
Quand je danse, quand tu danses
Les planètes nous tournent tout autour
Pardonne-moi l’indifférence
Je reviendrai au lever du jour
C’est ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Est-ce qu’on s’aime est-ce qu’on s’oublie?
Quand je danse, quand tu danses
Les planètes nous tournent tout autour
Pardonne-moi l’indifférence
Je reviendrai au lever du jour
C’est ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Est-ce qu’on s’aime est-ce qu’on s’oublie?

(traducción)

solo en mi mundo
4 am lejos de los flashes
207 habitaciones de hotel
te llamo pero no contestas
solo en el camino
Entre mis sueños y mis dudas
En medio de la pista de baile
Último trago y pienso en ti
1 tiro pensando en ti
2 tiros pensando en ti
3 tiros pensando en ti
Cuando bailo, cuando bailas
Los planetas giran a nuestro alrededor.
Perdóname la indiferencia
volveré al amanecer
Es tu piel contra mi piel
Deja tu piel contra mi piel
Déjame establecer el tempo
Deja tu piel contra mi piel
tu piel contra mi piel
Deja tu piel contra mi piel
Déjame establecer el tempo
Deja tu piel contra mi piel
¿Nos amamos, nos olvidamos?
Una Noche Más
Soledad en el autobús turístico
ninguna musa me divierte
te llamo pero no contestas
1 tiro pensando en ti
2 tiros pensando en ti
3 tiros pensando en ti
Cuando bailo, cuando bailas
Los planetas giran a nuestro alrededor.
Perdóname la indiferencia
volveré al amanecer
Es tu piel contra mi piel
Deja tu piel contra mi piel
Déjame establecer el tempo
Deja tu piel contra mi piel
tu piel contra mi piel
Deja tu piel contra mi piel
Déjame establecer el tempo
Deja tu piel contra mi piel
¿Nos amamos, nos olvidamos?
Cuando bailo, cuando bailas
Los planetas giran a nuestro alrededor.
Perdóname la indiferencia
volveré al amanecer
Es tu piel contra mi piel
Deja tu piel contra mi piel
Déjame establecer el tempo
Deja tu piel contra mi piel
tu piel contra mi piel
Deja tu piel contra mi piel
Déjame establecer el tempo
Deja tu piel contra mi piel
¿Nos amamos, nos olvidamos?