Traducción de la letra de la canción Pour nous - M. Pokora

Pour nous (original)

Traverser la mer ça m’fait pas peur
L’autre bout du monde c’est pas vraiment loin
Pour t’entendre rire jusqu'à pas d’heures
Pour te dire que ça s’rait vraiment bien
D'écrire une légende à nous, ouh
Dis le du bout des yeux, j’accours
C’est pas juste des mots
T’es ma muse, on est beau
C’est qui au juste les autres
Oh !
Aïe aïe aïe !
J’pourrais voler la lune
En vrai c’est facile, Mars ou Saturne
Crois-moi c’est pas si fou
Je t’assure, pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Vaincre des rois, en vrai c’est facile
Peindre les astres qu’ensemble on navigue
Dompter les vagues pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
J’viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi et de tes manières
Elles m’ont dit «T'es fou, tu devrais rentrer «Elles disent de la terre qu’elle en fait trop
Pour qu'à force d’en faire le tour
Chaque fois elle nous ramène à nous, ouh
C’est pas juste des mots
T’es ma muse, on est beau
C’est qui au juste les autres
Oh !
Aïe aïe aïe !
J’pourrais voler la lune
En vrai c’est facile, Mars ou Saturne
Crois-moi c’est pas si fou
Je t’assure, pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Vaincre des rois, en vrai c’est facile
Peindre les astres qu’ensemble on navigue
Dompter les vagues pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Ouh, ouh, ouh
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Ouh, ouh, ouh
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Dans les brûlants déserts
Les vents hurlants les pleines
Je vais marcher vers toi
Aucun danger trop grand sur mon parcours
Dieux des cieux et des mers
Qu’ils disent que je vais perdre
Je vais marcher vers toi
J’avance et j’avance, j’le fais pour nous
J’pourrais voler la lune
En vrai c’est facile, Mars ou Saturne
Crois-moi c’est pas si fou
Je t’assure, pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Vaincre des rois, en vrai c’est facile
Peindre les astres qu’ensemble on navigue
Dompter les vagues pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous

Pour nous (traducción)

Cruzar el mar no me asusta
El otro lado del mundo no está muy lejos
Para oírte reír hasta que no haya horas
Para decirte que sería muy bueno
Para escribirnos una leyenda, ooh
Dilo fuera de mis ojos, estoy corriendo
no son solo palabras
Eres mi musa, somos hermosos
¿Quiénes son exactamente los otros?
Vaya !
AIE Aie Aie !
Podría robar la luna
Realmente es fácil, Marte o Saturno
Confía en mí, no es tan loco
te aseguro que para mi es facil
Si lo hago por nosotros, si lo hago por nosotros
Derrotar reyes, en realidad es fácil
Pintando las estrellas que juntos navegamos
Domar las olas para mí es fácil
Si lo hago por nosotros, si lo hago por nosotros
Vengo del cielo y las estrellas entre ellos
Solo habla de ti y de tus caminos
Me dijeron "Estás loco, deberías volver" Dicen que la tierra está haciendo demasiado
De modo que a fuerza de dar vueltas
Cada vez que ella nos trae de vuelta, ooh
no son solo palabras
Eres mi musa, somos hermosos
¿Quiénes son exactamente los otros?
Vaya !
AIE Aie Aie !
Podría robar la luna
Realmente es fácil, Marte o Saturno
Confía en mí, no es tan loco
te aseguro que para mi es facil
Si lo hago por nosotros, si lo hago por nosotros
Derrotar reyes, en realidad es fácil
Pintando las estrellas que juntos navegamos
Domar las olas para mí es fácil
Si lo hago por nosotros, si lo hago por nosotros
oh, oh, oh
Si lo hago por nosotros, si lo hago por nosotros
oh, oh, oh
Si lo hago por nosotros, si lo hago por nosotros
En los desiertos ardientes
Los vientos aullando al máximo
caminaré hacia ti
No hay peligro demasiado grande en mi curso
Dioses del cielo y los mares
Dicen que voy a perder
caminaré hacia ti
Sigo adelante y sigo adelante, lo hago por nosotros
Podría robar la luna
Realmente es fácil, Marte o Saturno
Confía en mí, no es tan loco
te aseguro que para mi es facil
Si lo hago por nosotros, si lo hago por nosotros
Derrotar reyes, en realidad es fácil
Pintando las estrellas que juntos navegamos
Domar las olas para mí es fácil
Si lo hago por nosotros, si lo hago por nosotros