Traducción de la letra de la canción Si t'es pas là - M. Pokora

Si t'es pas là (original)

J’en ai passé, des nuits
À rêver de nous
Te raconter la vie
Comme on était fous
J’en ai chanté, des mots
Mais jamais pour toi
Ça sonnait faux, ouais
Petit bout de moi
C’est comme un monde sans ciel
L’amour sans elle
Un homme sans passion
C’est le vide à la maison
C’est comme un début sans fin
Jamais prendre la main
Avoir tout donné
Sans jamais rien gagner
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
J’veux me réveiller
En sachant pourquoi
Voir que tout a changé
Petit dans mes bras
J’veux pleurer d’amour
Et devenir fragile
Trembler comme une feuille
Et vivre sur un fil
C’est comme un monde sans ciel
L’amour sans elle
Un homme sans passion
C’est le vide à la maison
C’est comme un début sans fin
Jamais prendre la main
Avoir tout donné
Sans jamais rien gagner
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
À toi
Qui ne m’entends pas
À toi
Qui n’es toujours pas là
À toi
Qui fais valser mon cœur
Pour toi
J’n’aurai plus jamais peur
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t’es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t’es pas là
(Oh-oh-oh) Si t’es pas là
Si t’es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t’es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t’es pas là
(Oh-oh-oh) Si t’es pas là
Pas, pas

(traducción)

pasé muchas noches
soñando con nosotros
hablarte de la vida
Que locos estábamos
Canté de eso, palabras
pero nunca por ti
Sonaba mal, sí
pedacito de mi
Es como un mundo sin cielo
amor sin ella
Un hombre sin pasion
esta vacio en casa
Es como un comienzo sin fin
Nunca tome la mano
lo he dado todo
Nunca ganes nada
Si no lo eres, no, no
si no estas no aqui
Si no lo eres, no, no
si no estas ahi
Si no lo eres, no, no
si no estas no aqui
Si no lo eres, no, no
si no estas ahi
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
oh oh oh
si no estas ahi
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
oh oh oh
si no estas ahi
quiero despertar
sabiendo por qué
Ver que todo ha cambiado
bebe en mis brazos
quiero llorar de amor
y volverse frágil
Temblar como un azogado
Y vivir en un cable
Es como un mundo sin cielo
amor sin ella
Un hombre sin pasion
esta vacio en casa
Es como un comienzo sin fin
Nunca tome la mano
lo he dado todo
Nunca ganes nada
Si no lo eres, no, no
si no estas no aqui
Si no lo eres, no, no
si no estas ahi
Si no lo eres, no, no
si no estas no aqui
Si no lo eres, no, no
si no estas ahi
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
oh oh oh
si no estas ahi
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
oh oh oh
si no estas ahi
Tuyo
quien no puede escucharme
Tuyo
quien todavia no esta aqui
Tuyo
Quien hace que mi corazon baile el vals
Para ti
nunca volveré a tener miedo
Si no lo eres, no, no
si no estas no aqui
Si no lo eres, no, no
si no estas ahi
Si no lo eres, no, no
si no estas no aqui
Si no lo eres, no, no
si no estas ahi
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
oh oh oh
si no estas ahi
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
oh oh oh
si no estas ahi
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si no estás
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si no estás
(Oh-oh-oh) Si no estás aquí
si no estas ahi
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si no estás
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si no estás
(Oh-oh-oh) Si no estás aquí
no, no