Traducción de la letra de la canción Tombé - M. Pokora

Tombé (original)

Si jamais t’oublies
Nos premiers regards
Tout ce qu’on s’est dit
Dans le fond du bar
Si jamais la vie
N’est pas d’mon côté
Ne veut pas de nous, non
Ne veut plus jouer
On se perdra, c’est sûr
Mais jamais longtemps
On se retrouvera, j’suis sûr
Comme un jeu d’enfants
On se perdra pour sûr
Mais avec le temps
On se donnera, c’est sûr
Comme dans nos jeux d’antan
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Si jamais t’as peur
Aies confiance en moi
J’prendrai ta douleur
Tu verras, ça ira
Si jamais tu doutes
J’te fais la promesse
De garder sur ta route
Les mots, la tendresse
On se perdra, c’est sûr
Mais jamais longtemps
On se retrouvera, j’suis sûr
Comme un jeu d’enfants
On se perdra pour sûr
Mais avec le temps
On se donnera, c’est sûr
Comme dans nos jeux d’antan
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Si jamais t’oublies
Si jamais t’as peur
C’est jamais fini, non
Il est là le bonheur
Si jamais t’oublies
Si jamais t’as peur
C’est jamais fini, non
Non
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé

Tombé (traducción)

si alguna vez olvidas
Nuestras primeras miradas
Todo lo que nos dijimos
En la parte de atrás de la barra
Si alguna vez la vida
no esta de mi lado
No nos quieres, no
no quiero jugar mas
Nos perderemos, eso es seguro
pero nunca mucho
Nos encontraremos de nuevo, estoy seguro
como un juego de niños
Nos perderemos seguro
pero con el tiempo
Nos daremos, eso seguro
Como en nuestros juegos de antaño
Me caí, caí, caí
Estoy conmovido, bien hecho mi reina, ganaste
Solo soy un loco, un loco para encerrar
me caí, me caí
Me caí, caí, caí
Estoy conmovido, bien hecho mi reina, ganaste
Solo soy un loco, un loco para encerrar
me caí, me caí
Si alguna vez tienes miedo
Confía en mi
tomaré tu dolor
Ya verás, estará bien.
si alguna vez dudas
te prometo
Para seguir en tu camino
Palabras, ternura
Nos perderemos, eso es seguro
pero nunca mucho
Nos encontraremos de nuevo, estoy seguro
como un juego de niños
Nos perderemos seguro
pero con el tiempo
Nos daremos, eso seguro
Como en nuestros juegos de antaño
Me caí, caí, caí
Estoy conmovido, bien hecho mi reina, ganaste
Solo soy un loco, un loco para encerrar
me caí, me caí
Me caí, caí, caí
Estoy conmovido, bien hecho mi reina, ganaste
Solo soy un loco, un loco para encerrar
me caí, me caí
si alguna vez olvidas
Si alguna vez tienes miedo
nunca termina, no
Aquí está la felicidad
si alguna vez olvidas
Si alguna vez tienes miedo
nunca termina, no
No
Me caí, caí, caí
Estoy conmovido, bien hecho mi reina, ganaste
Solo soy un loco, un loco para encerrar
me caí, me caí
Me caí, caí, caí
Estoy conmovido, bien hecho mi reina, ganaste
Solo soy un loco, un loco para encerrar
me caí, me caí
Me caí, caí, caí
Estoy conmovido, bien hecho mi reina, ganaste
Solo soy un loco, un loco para encerrar
me caí, me caí