Traducción de la letra de la canción Seul - M. Pokora

Seul (original)

L'époque a changé nos rêves
Nouveau soleil qui se lève
C’est moi ou c’est toi qui a changé
au bonheur abonné
Tu veux un filtre pour maquiller tes peines
T’as beau coacher mais très peu de gens qui t’aiment
Faut trouver l’angle pour qu’on te trouve plus belle
Après quoi on court et plus y’a de monde autour
Plus je me sens…
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul
Faut faire semblant d'être heureux, faut montrer le meilleur
Montre leur argent que maintenant ce n’est plus que les erreurs
Des clics, des clics et des likes la glaçon la saveur
Déconnecté
Tu mets un filtre, tu caches la vérité
Tu sais qui suivre mais tu ne sais pas qui tu es
Savoir mentir pour pouvoir exister
Après quoi encore et plus y’as de monde autour
Plus je me sens…
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul
Génération perdue dans les écrans
Une pensée pour ceux qui ne vivent pas dedans
Oui j’ai passé l'âge de faire semblant
Et plus y’a de monde autour
Plus je me sens
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul
Plus je me sens…
Seul, seul, seul (Seul, seul, seul)
Seul, seul, seul (Seul, seul, seul)
Plus je me sens…
Seul, seul, seul (Seul, seul, seul)
Je suis seul, seul, seul

Seul (traducción)

Los tiempos han cambiado nuestros sueños
nuevo sol naciente
Soy yo o eres tú quien cambia
suscriptor feliz
Quieres un filtro para disimular tus penas
Eres bueno como entrenador, pero a muy poca gente le gustas.
Tengo que encontrar el ángulo para hacerte lucir más bonita
Luego corremos y no hay más gente alrededor
Cuanto más siento...
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo solo
Tengo que pretender ser feliz, tengo que mostrar lo mejor
Muéstrales dinero que ahora son solo errores
Clics, clics y le gusta el cubito de hielo el sabor
Desconectado
Te pones un filtro, escondes la verdad
Sabes a quién seguir pero no sabes quién eres
Saber mentir para poder existir
Después de lo cual otra vez y hay más gente alrededor.
Cuanto más siento...
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo solo
Generación perdida en las pantallas
Un pensamiento para los que no viven en ella
Sí, ya pasé la edad de fingir
Y cuanta más gente hay alrededor
Cuanto más siento
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo solo
Cuanto más siento...
Solo, solo, solo (Solo, solo, solo)
Solo, solo, solo (Solo, solo, solo)
Cuanto más siento...
Solo, solo, solo (Solo, solo, solo)
Estoy solo, solo, solo