Traducción de la letra de la canción Juste un instant - M. Pokora

Juste un instant (original)

Meme avec tout l’or du monde
Y’a des choses qui ne s’achetent pas, oh non
Tout ce que les annees nous volent
Rien ni personne ne nous le rendra, oh non
Donne-moi un peu de toi
Avant que tout s’en aille
Donne-moi un peu de toi
Et je serai de taille
Donne-moi la main qu’on arrete le temps
Mais juste un instant, que toi et moi
C’est peut-etre maintenant que s’ecrit notre histoire
Oui juste un instant, danse avec moi
Avant que la vie, nous file entre les doigts
Je veux t’entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Je veux t’entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Meme avec les aiguilles d’une montre
On ne recoud pas le passe oh nooon
On remet à plus tard l’amour
Mais demain ne nous est pas donne oh nooon
Donne-moi un peu de toi
Avant que tout s’en aille
Donne-moi un peu de toi
Et je serai de taille
Donne-moi la main qu’on arrete le temps
Mais juste un instant, que toi et moi
C’est peut-etre maintenant que s’ecrit notre histoire
Oui juste un instant, danse avec moi
Avant que la vie, nous file entre les doigts
Je veux t’entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Je veux t’entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Je veux t’entendre chanter-er!
Je veux t’entendre chanter-er!
Je veux t’entendre chanter-er!
Je veux t’entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Je veux t’entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh

(traducción)

Incluso con todo el oro del mundo
Hay cosas que no puedes comprar, oh no
Todos los años nos roban
Nada ni nadie nos lo devolverá, oh no
dame un poco de ti
Antes de que todo desaparezca
dame un poco de ti
y seré grande
Dame tu mano para detener el tiempo
Pero sólo por un momento, sólo tú y yo
Es quizás ahora que se escribe nuestra historia
Sí, sólo un momento, baila conmigo
Antes de que la vida se nos escape de los dedos
Quiero oírte cantar, oh oh oh oh
Canta conmigo oh oh oh
Quiero oírte cantar, oh oh oh oh
Canta conmigo oh oh oh
Incluso con las manecillas de un reloj
No cosemos el pase oh nooo
posponemos el amor
Pero el mañana no se nos da oh nooo
dame un poco de ti
Antes de que todo desaparezca
dame un poco de ti
y seré grande
Dame tu mano para detener el tiempo
Pero sólo por un momento, sólo tú y yo
Es quizás ahora que se escribe nuestra historia
Sí, sólo un momento, baila conmigo
Antes de que la vida se nos escape de los dedos
Quiero oírte cantar, oh oh oh oh
Canta conmigo oh oh oh
Quiero oírte cantar, oh oh oh oh
Canta conmigo oh oh oh
¡Quiero oírte cantar!
¡Quiero oírte cantar!
¡Quiero oírte cantar!
Quiero oírte cantar, oh oh oh oh
Canta conmigo oh oh oh
Quiero oírte cantar, oh oh oh oh
Canta conmigo oh oh oh