Traducción de la letra de la canción Thicket - Phillip Phillips

Thicket (original)

I didn’t mean to let you down
I grabbed for your hand but you took it back
Trying hard not to let feelings show
Will only hurt you in the future when the cracks in your skin start to show
Paint a picture of an apple in a tree
Is that all that’s there through the thicket of the leaves?
Yes, yes now you see
The bird flying out why don’t you jump and see where he leads
Our love was just a dream, just a dream
With all my heart I gave you everything, everything
Oh and you know
That it all goes around and round
Cause you tumbled me down
Troubles seem to get to you
Brush them off, they’re only worries, push on through
Hear the heart that beats for your soul
He who has nothing, should not complain, we all have something of our own
Our love was just a dream, just a dream
With all my heart I gave you everything, everything
Oh and you know
That it all goes around and round
Cause you tumbled me down
Was it wrong what I did to get to you
I felt I was the one to help pull you through
And I know, I know it’s alright
I found a way out, I found a way out
Our love was just a dream, just a dream
With all my heart I gave you everything, everything
Oh and you know
That it all goes around and round
Cause it all goes around and round

(traducción)

No quise decepcionarte
Agarré tu mano pero la tomaste de vuelta
Tratando de no dejar que los sentimientos se muestren
Solo te lastimará en el futuro cuando las grietas en tu piel comiencen a mostrarse
Pintar un cuadro de una manzana en un árbol
¿Es eso todo lo que hay a través de la espesura de las hojas?
Si, si ahora lo ves
El pájaro volando, ¿por qué no saltas y ves a dónde conduce?
Nuestro amor fue solo un sueño, solo un sueño
De todo corazón te di todo, todo
Ah, y ya sabes
Que todo da vueltas y vueltas
Porque me derribaste
Los problemas parecen afectarte
Cepíllalos, son solo preocupaciones, sigue adelante
Escucha el corazón que late por tu alma
El que no tiene nada, que no se queje, todos tenemos algo propio
Nuestro amor fue solo un sueño, solo un sueño
De todo corazón te di todo, todo
Ah, y ya sabes
Que todo da vueltas y vueltas
Porque me derribaste
¿Estuvo mal lo que hice para llegar a ti?
Sentí que yo era el que te ayudaría a salir adelante
Y sé, sé que está bien
Encontré una salida, encontré una salida
Nuestro amor fue solo un sueño, solo un sueño
De todo corazón te di todo, todo
Ah, y ya sabes
Que todo da vueltas y vueltas
Porque todo da vueltas y vueltas