Traducción de la letra de la canción Trigger - Phillip Phillips

Trigger (original)

So quietly you said
«I need someone to hold my heart again
Like it felt when I was just a kid»
Will you take me far away
From this fear that pulls me near?
Will you take it out?
What’s inside of my mind, what’s screaming out
Inside your hand it holds the question to it all
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
Inside your mind it goes where no one really knows
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
I saw the tears roll down from your eyes again
So softly they fell
I reached to you to wipe them off your chin
But you stopped me and said
«Please just leave me be
I feel as though no one knows what goes on inside of me»
Then I turned to see it was too late to give you love
But it was too late to give you up
Inside your hand it holds the question to it all
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
Inside your mind it goes where no one really knows
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
And I saw how it all went down
You picked it up and threw it out
I saw how it all went down again
Inside your hand it holds the question to it all
I start to pull the trigger, I start to pull the trigger
Inside my mind it goes where no one ever knows
I start to pull the trigger, I start to pull the trigger

(traducción)

tan bajito dijiste
«Necesito a alguien que vuelva a sostener mi corazón
Como se sentía cuando era solo un niño»
¿Me llevarás lejos?
¿De este miedo que me acerca?
¿Lo sacarás?
Lo que hay dentro de mi mente, lo que está gritando
Dentro de tu mano tiene la pregunta a todo
Empiezas a apretar el gatillo, empiezas a apretar el gatillo
Dentro de tu mente va donde nadie sabe realmente
Empiezas a apretar el gatillo, empiezas a apretar el gatillo
Vi las lágrimas caer de tus ojos otra vez
Tan suavemente cayeron
Te alcancé para limpiarlos de tu barbilla
Pero me detuviste y dijiste
«Por favor, déjame en paz
Siento como si nadie supiera lo que pasa dentro de mí»
Luego volteé para ver que era demasiado tarde para darte amor
Pero era demasiado tarde para dejarte
Dentro de tu mano tiene la pregunta a todo
Empiezas a apretar el gatillo, empiezas a apretar el gatillo
Dentro de tu mente va donde nadie sabe realmente
Empiezas a apretar el gatillo, empiezas a apretar el gatillo
Y vi como todo se vino abajo
Lo recogiste y lo tiraste
Vi cómo todo se vino abajo de nuevo
Dentro de tu mano tiene la pregunta a todo
empiezo a apretar el gatillo, empiezo a apretar el gatillo
Dentro de mi mente va donde nadie sabe
empiezo a apretar el gatillo, empiezo a apretar el gatillo