Traducción de la letra de la canción Withering Willows - Philter, Miriam Vaga

Withering Willows (original)

Shivering, crying, like a child
He approached her, gentle and mild
He had to tell her, she was safe
Over and over
She says «Oh, won’t you tell me once again
How you’ll always be my friend?
How you’ll never forget me?»
See how she’s swirling around
Arms raised, fearlessly swirling around
Singing:
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la la
She crawls close
He allows her cause he knows
She is haunted by a dream
Over and over
He whispers, «Dear feel my calm heart beat
I know it can’t press delete
But it’s beating for you.»
See how she’s swirling around
Arms raised, fearlessly swirling around
Singing:
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la

(traducción)

Temblando, llorando, como un niño
Él se acercó a ella, gentil y apacible.
Él tenía que decirle, ella estaba a salvo
Una y otra vez
Ella dice «Oh, ¿no me lo dirás una vez más?
¿Cómo siempre serás mi amigo?
¿Cómo nunca me olvidarás?»
Mira cómo está dando vueltas
Brazos levantados, girando sin miedo
Cantando:
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la la
ella gatea cerca
Él la permite porque él sabe
Ella está obsesionada por un sueño
Una y otra vez
Él susurra: «Querido, siente latir mi corazón tranquilo
Sé que no puede presionar eliminar
Pero está latiendo por ti.»
Mira cómo está dando vueltas
Brazos levantados, girando sin miedo
Cantando:
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la