Traducción de la letra de la canción The Fade Out Line - Phoebe Killdeer, The Short Straws

The Fade Out Line (original)

From Las Vegas to right here
Under your dresser
Right by your ear
It's creeping in sweetly
It's definitely here
There's nothing more deadly
Than slow growing fear
Life was full and fruitful
And you could take a real bite
The juice poring well over
Your skin delight
But the shadows it grows
And takes the depth away
Leaving broken down pieces
To this priceless ballet
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
Did we bulid all thoese bridges
To watch them thin down to dust
Or blow them voluntarily
Out of constant trust
The clock is ticking its last couple of tocks
And there won't on party with weathering frocks
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
Heading deeper down
We're sliding without noticing
Our own decline
Heading deeper down
We're heading onto
Sweet nothings left behind
Deeper down...
We're all going down
Down deeper down
We are all plunging straight towards our own decline
Without noticing
We slide
Down
Deeper down
The shadows grows without ever slowing down
We are heading straight
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line

(traducción)

Desde Las Vegas hasta aquí
Debajo de tu tocador
Justo al lado de tu oído
Se está arrastrando dulcemente
Definitivamente está aquí
No hay nada más mortal
Que el miedo de crecimiento lento
La vida era plena y fructífera.
Y podrías tomar un bocado real
El jugo se filtra bien
tu piel delicia
Pero las sombras crecen
Y quita la profundidad
Dejando piezas rotas
A este ballet invaluable
Cuanto menos crece
Cuanto menos crece
Cuanto más débiles vamos
En la línea de desvanecimiento
Cuanto menos crece
Cuanto menos crece
Cuanto más débiles vamos
En la línea de desvanecimiento
¿Construimos todos esos puentes?
Para verlos adelgazar hasta convertirse en polvo
O soplarlos voluntariamente
Por confianza constante
El reloj está marcando su último par de tac
Y no habrá fiesta con vestidos desgastados
Cuanto menos crece
Cuanto menos crece
Cuanto más débiles vamos
En la línea de desvanecimiento
Cuanto menos crece
Cuanto menos crece
Cuanto más débiles vamos
En la línea de desvanecimiento
Yendo más profundo hacia abajo
Nos deslizamos sin darnos cuenta
Nuestro propio declive
Yendo más profundo hacia abajo
nos dirigimos hacia
Dulces nadas dejados atrás
Más profundo...
todos estamos bajando
Abajo más profundo
Todos nos estamos hundiendo directamente hacia nuestro propio declive
sin darme cuenta
nos deslizamos
Abajo
más profundo
Las sombras crecen sin disminuir la velocidad
nos dirigimos directamente
En la línea de desvanecimiento
Cuanto menos crece
Cuanto menos crece
Cuanto más débiles vamos
En la línea de desvanecimiento
Cuanto menos crece
Cuanto menos crece
Cuanto más débiles vamos
En la línea de desvanecimiento