Traducción de la letra de la canción Shack Up - Nouvelle Vague, Phoebe Killdeer

Shack Up (original)

Wipe out the problems of past society
(Shack up, shack up)
Is that we can live together baby, unless you can feel the heat
(Shack up, shack up)
We can love together, work together, sleep together
(Shack up, shack up)
So why can’t we live together?
And shack up baby, shack up
You can talk about the wedding ceremony
(Shack up, shack up)
And I know its just a phony
(Shack up, shack up)
Marriage is a big commitment, yeah
(Shack up, shack up)
I bet you find life hard to live with
(Shack up, shack up)
I love you now, but that don’t say I’m gonna love you forever
(Shack up, shack up)
So I don’t believe in alimony, all day long
(Shack up, shack up)
Though I think we’d ought to
Shack up baby, shack up

(traducción)

Eliminar los problemas de la sociedad pasada
(Shack Up, Shack Up)
Es que podemos vivir juntos bebé, a menos que puedas sentir el calor
(Shack Up, Shack Up)
Podemos amar juntos, trabajar juntos, dormir juntos
(Shack Up, Shack Up)
Entonces, ¿por qué no podemos vivir juntos?
Y shack up baby, shack up
Puedes hablar de la ceremonia de la boda.
(Shack Up, Shack Up)
Y sé que es solo un falso
(Shack Up, Shack Up)
El matrimonio es un gran compromiso, sí
(Shack Up, Shack Up)
Apuesto a que encuentras la vida difícil de vivir
(Shack Up, Shack Up)
Te amo ahora, pero eso no significa que te amaré para siempre
(Shack Up, Shack Up)
Así que no creo en la pensión alimenticia, todo el día
(Shack Up, Shack Up)
Aunque creo que deberíamos
shack up bebe, shack up