Traducción de la letra de la canción Making Plans For Nigel - Nouvelle Vague, Camille

Making Plans For Nigel (original)

We’re only making plans for Nigel
We only want what’s best for him
We’re only making plans for Nigel
Nigel just needs this helping hand
And if young Nigel says he’s happy
He must be happy
He must be happy in his work
We’re only making plans for Nigel
He has his future in a British steel
We’re only making plans for Nigel
Nigel’s whole future is as good as sealed
And if young Nigel says he’s happy
He must be happy
He must be happy in his work
Nigel is not outspoke n But he likes to speak
And loves to be spoken to Nigel is happy in his work
We’re only making plans for Nigel

Making Plans For Nigel (traducción)

Solo estamos haciendo planes para Nigel.
Solo queremos lo mejor para él.
Solo estamos haciendo planes para Nigel.
Nigel solo necesita esta mano amiga
Y si el joven Nigel dice que es feliz
el debe estar feliz
Debe ser feliz en su trabajo
Solo estamos haciendo planes para Nigel.
Tiene su futuro en un acero británico
Solo estamos haciendo planes para Nigel.
Todo el futuro de Nigel es tan bueno como sellado
Y si el joven Nigel dice que es feliz
el debe estar feliz
Debe ser feliz en su trabajo
Nigel no es franco, pero le gusta hablar.
Y le encanta que le hablen Nigel es feliz en su trabajo
Solo estamos haciendo planes para Nigel.