Traducción de la letra de la canción Tout dit - Camille

Tout dit (original)

J’ai tout dit
J’ai terminé ma phrase
J’ai tout dit
C’est gravé dans le marbre
Et si ma soeur
Tu veux que l’on se parle
Oh ma soeur Hildegard
Je suis le bruit
Des oiseaux dans les arbres
J’ai tout dit
J’ai fui à la hussarde
J’ai tout dit
Et les rats m’ont suivie
Et si ma soeur
Tu as peur pour ma vie
Oh ma soeur Hildegard
Je suis le bruit
De la pluie dans les arbres
J’ai tout dit
J’ai rompu le charme
J’ai tout dit
Maintenant je vous regarde
Et si ma soeur
Tu veux sécher mes larmes
Oh ma soeur Hildegard
Je suis le bruit
Du vent dans les arbres
Et si ma soeur
Tu donnes en joug ton coeur
Oh ma soeur prend garde
Ne dis pas tout
Ou tu mourras d’ennui
(Merci à Cécile pour cettes paroles)

Tout dit (traducción)

dije todo
terminé mi frase
dije todo
esta tallado en piedra
¿Qué pasa si mi hermana
Quieres hablar
Oh mi hermana Hildegarda
yo soy el ruido
pájaros en los árboles
dije todo
huí como un húsar
dije todo
Y las ratas me siguieron
¿Qué pasa si mi hermana
Temes por mi vida
Oh mi hermana Hildegarda
yo soy el ruido
Lluvia en los árboles
dije todo
rompí el hechizo
dije todo
Ahora te estoy mirando
¿Qué pasa si mi hermana
quieres secar mis lagrimas
Oh mi hermana Hildegarda
yo soy el ruido
Viento en los árboles
¿Qué pasa si mi hermana
Tu yugo tu corazón
Oh mi hermana ten cuidado
no digas todo
O te morirás de aburrimiento
(Gracias a Cécile por esta letra)