Traducción de la letra de la canción Home Is Where It Hurts - Camille

Home Is Where It Hurts (original)

My home has no door
My home has no roof
My home has no windows
It ain’t water proof
My home has no handles
My home has no keys
If you’re here to rob me
There’s nothing to steal
(A la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur)
Home is not a harbour
Home home home
Is where it hurts
My home has no heart
My home has no veins
If you try to break in
It bleeds with no stains
My brain has no corridors
My walls have no skin
You can lose your life here
Cause there’s no one in
(A la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur)
Home is not a harbour
Home has not a hearse
Home is not a harvest
Home home home
Is where it hurts
(Né dans l'œuf
Oui c’est au fond de l'œuf que l’on se tue)
(T'a posé tes clés
Là où t’es t’es bouclé
T’as posé tes pieds
Là où c’est hanté)

Home Is Where It Hurts (traducción)

mi casa no tiene puerta
mi casa no tiene techo
Mi casa no tiene ventanas
No es a prueba de agua
Mi casa no tiene manijas
Mi casa no tiene llaves
Si estás aquí para robarme
No hay nada que robar
(A la maison
Dans ma maison
C'est là que j'ai peur)
El hogar no es un puerto
hogar hogar hogar
es donde duele
Mi hogar no tiene corazón
Mi casa no tiene venas
Si intentas entrar
Sangra sin manchas
Mi cerebro no tiene pasillos
Mis paredes no tienen piel
Puedes perder tu vida aquí.
Porque no hay nadie en
(A la maison
Dans ma maison
C'est là que j'ai peur)
El hogar no es un puerto
El hogar no tiene un coche fúnebre
El hogar no es una cosecha
hogar hogar hogar
es donde duele
(Né dans l'œuf
Oui c'est au fond de l'œuf que l'on se tue)
(T'a posé tes clés
Là où t'es t'es bouclé
T'as posé tes pieds
Là où c'est hanté)