Traducción de la letra de la canción L'étourderie - Camille

L'étourderie (original)

Si tu as oublié tes clés ce matin
C’est que l’amour t’a pris sur son dos
Si tu as manqué raté le train
C’est que l’amour s’est posé sur ton dos
L'étourderie des amoureux partis
Fait tourner la tête des tourtereaux
L'étourneau qui perdit l’amour heureux
L’a retrouvé au fond de mes yeux
Si j’ai laissé mes soucis en chemin
C’est que l’amour s’est posé sur mon dos
Si j’ai oublié le prix du pain
C’est que l’amour m’a prise sur son dos
L'étourderie des amoureux partis
Fait tourner la tête des tourtereaux
La perdrix qui perdit l’amour heureux
L’a retrouvé au fond de tes yeux
Si tu as oublié le lendemain
Si j’ai effacé l’air du refrain
Si tu as mélangé mai et juin
Si j’ai oublié de demander ta main
L'étourderie des amoureux partis
Fait tourner la tête des tourtereaux
Qui éperdus perdirent l’amour heureux
Pour le retrouver au fond de mes yeux
Pour le retrouver au fond de tes yeux
Pour le retrouver au fond de nos yeux

(traducción)

Si olvidaste tus llaves esta mañana
Es porque el amor te llevó en su espalda
Si perdiste perdiste el tren
Es porque el amor aterrizó en tu espalda
La irreflexión de los amantes se ha ido
Gira las cabezas de los tortolitos
El estornino que perdió el amor feliz
Lo encontré en lo profundo de mis ojos
Si dejé mis preocupaciones en el camino
Es porque el amor aterrizó en mi espalda
Si me olvidé del precio del pan
Es porque el amor me llevó en su espalda
La irreflexión de los amantes se ha ido
Gira las cabezas de los tortolitos
La perdiz que perdió el amor feliz
Lo encontré en lo profundo de tus ojos
Si te olvidaste mañana
Si borré la melodía del coro
Si mezclaste mayo y junio
Si me olvidé de pedir tu mano
La irreflexión de los amantes se ha ido
Gira las cabezas de los tortolitos
Quien perdió perdió el amor feliz
Para encontrarlo en lo profundo de mis ojos
Para encontrarlo en lo profundo de tus ojos
Para encontrarlo en lo profundo de nuestros ojos