Traducción de la letra de la canción Guns Of Brixton - Nouvelle Vague, Camille

Guns Of Brixton (original)

When they kick at your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun
When the law break in How you gonna go?
Shot down on the pavement
Or waiting on death row
You can crush us You can bruise us But you’ll have to answer to Oh, the guns of Brixton
The money feels good
And your life you like it well
But surely your time will come
As in heaven, as in hell
You see, he feels like Ivan
Born under the Brixton sun
His game is called survivin'
At the end of the harder they come
You know it means no mercy
They caught him with a gun
No need for the Black Maria
Goodbye to the Brixton sun
You can crush us You can bruise us Yes, even shoot us But oh-the guns of Brixton
When they kick at your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun
You can crush us You can bruise us Yeah, even shoot us But oh-the guns of Brixton
Shot down on the pavement
Waiting in death row
His game is called survivin'
As in heaven as in hell
You can crush us You can bruise us But you’ll have to answer to Oh, the guns of Brixton

Guns Of Brixton (traducción)

Cuando patean la puerta de tu casa
¿Cómo vas a venir?
Con las manos en la cabeza
O en el gatillo de tu arma
Cuando la ley se rompa ¿Cómo vas a ir?
Derribado en el pavimento
O esperando en el corredor de la muerte
Puedes aplastarnos Puedes magullarnos Pero tendrás que responder a Oh, las armas de Brixton
el dinero se siente bien
Y tu vida te gusta bien
Pero seguro que llegará tu hora
Como en el cielo, como en el infierno
Ya ves, se siente como Iván
Nacido bajo el sol de Brixton
Su juego se llama sobrevivir
Al final de los más duros vienen
Sabes que significa sin piedad
Lo atraparon con un arma
No hay necesidad de Black Maria
Adiós al sol de Brixton
Puedes aplastarnos Puedes lastimarnos Sí, incluso dispararnos Pero, oh, las armas de Brixton
Cuando patean la puerta de tu casa
¿Cómo vas a venir?
Con las manos en la cabeza
O en el gatillo de tu arma
Puedes aplastarnos Puedes lastimarnos Sí, incluso dispararnos Pero, oh, las armas de Brixton
Derribado en el pavimento
Esperando en el corredor de la muerte
Su juego se llama sobrevivir
Como en el cielo como en el infierno
Puedes aplastarnos Puedes magullarnos Pero tendrás que responder a Oh, las armas de Brixton