Traducción de la letra de la canción Human Fly - Nouvelle Vague, Phoebe Killdeer

Human Fly (original)

Well i’m a human fly
it’s spelt F-L-Y
I say buzz, buzz, buzz, and it’s just becuzz…
I’m a human fly and i don’t know why
I got ninety six tears in my ninety six eyes
I got a garbage brain, it's drivin’me insane
And i don’t like your ride, so push that pesticide
And baby i won’t care, cuz baby i don’t scare
Cuz i’m a reborn maggot using germ warfare Rockin'…zzzzz
I’m a human fly
It’s spelt F-L-Y
I say buzz, buzz, buzz, and it’s just becuzz…
I’m a unzipped fly and i don’t know why
and i don’t know, but i say
buzz… ride tonight
and i say buzz… rocket ride
And i say buzz… i don’t know why
I don know i Just don’t know why?

(traducción)

Bueno, soy una mosca humana
se escribe F-L-Y
Digo zumbido, zumbido, zumbido, y es solo porque…
Soy una mosca humana y no sé por qué
Tengo noventa y seis lágrimas en mis noventa y seis ojos
Tengo un cerebro de basura, me está volviendo loco
Y no me gusta tu viaje, así que empuja ese pesticida
Y cariño, no me importará, porque cariño, no me asusto
Porque soy un gusano renacido que usa la guerra de gérmenes Rockin'...zzzzz
soy una mosca humana
se escribe F-L-Y
Digo zumbido, zumbido, zumbido, y es solo porque…
Soy una mosca desabrochada y no sé por qué
y no se, pero digo
zumbido... paseo esta noche
y digo zumbido... paseo en cohete
Y digo zumbido... no sé por qué
No sé, simplemente no sé por qué.