Traducción de la letra de la canción Take on the World - Photronique

Take on the World (original)

Sometimes you’re misunderstood
When your intentions are good
You feel like screaming but no one hears you
There’ll be beautiful days
But all you see is the rain
Always something you just can’t get through
(but) don’t you ever let nobody tell you you can’t
You possess a beauty that they know they can’t have
You gotta keep on keeping on
When it all goes wrong
You can take on the world
Don’t be afraid
There’s no better person time or place
Fight till you win
Don’t ever give in
You know that you were born to
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Sometimes your best ain’t enough
When all you wanted was love
Life can leave you so broken hearted
But you can turn it around
Get your feet on the ground
Before you know it you’re getting started
Don’t you ever let nobody tell you you can’t
You possess a beauty that they know they can’t have
You gotta keep on keeping on
When it all goes wrong
You can take on the world
Don’t be afraid
There’s no better person time or place
Fight till you win
Don’t ever give in
You know that you were born to
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
If you believe it you can achieve it
If you believe it you can achieve it
You can take on the world
Don’t be afraid
There’s no better person time or place
Fight till you win
Don’t ever give in
You know that you were born to
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
Take on the world

Take on the World (traducción)

A veces te malinterpretan
Cuando tus intenciones son buenas
Tienes ganas de gritar pero nadie te escucha
Habrá hermosos días
Pero todo lo que ves es la lluvia
Siempre algo que simplemente no puedes superar
(pero) nunca dejes que nadie te diga que no puedes
Posees una belleza que ellos saben que no pueden tener
Tienes que seguir manteniendo
Cuando todo sale mal
Puedes conquistar el mundo
no tengas miedo
No hay mejor persona, tiempo o lugar
Lucha hasta que ganes
nunca te rindas
Sabes que naciste para
Conquistar el mundo
(si lo crees lo puedes lograr)
Conquistar el mundo
(si lo crees lo puedes lograr)
A veces lo mejor de ti no es suficiente
Cuando todo lo que querías era amor
La vida puede dejarte con el corazón tan roto
Pero puedes darle la vuelta
Pon los pies en el suelo
Antes de que te des cuenta, estás empezando
Nunca dejes que nadie te diga que no puedes
Posees una belleza que ellos saben que no pueden tener
Tienes que seguir manteniendo
Cuando todo sale mal
Puedes conquistar el mundo
no tengas miedo
No hay mejor persona, tiempo o lugar
Lucha hasta que ganes
nunca te rindas
Sabes que naciste para
Conquistar el mundo
(si lo crees lo puedes lograr)
Conquistar el mundo
(si lo crees lo puedes lograr)
Si lo crees lo puedes lograr
Si lo crees lo puedes lograr
Puedes conquistar el mundo
no tengas miedo
No hay mejor persona, tiempo o lugar
Lucha hasta que ganes
nunca te rindas
Sabes que naciste para
Conquistar el mundo
(si lo crees lo puedes lograr)
Conquistar el mundo
(si lo crees lo puedes lograr)
Conquistar el mundo
Conquistar el mundo