Traducción de la letra de la canción Same Mistakes - Piano Dreamers

Same Mistakes (original)

Circles, we’re going in circles
Dizzy’s all it makes us
We know where it takes us, we’ve been before
Closer, maybe looking closer
There’s more to discover
Find out what went wrong without blaming each other
Think that we got more time
When we’re falling behind
Got to make up our minds
Or else we’ll play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted that we’ll be the same
But we’re making all the same mistakes
Wake up, we both need to wake up
Maybe if we face up to this
We can make it through this
Closer, maybe we’ll be closer
Stronger than we were before, yeah
Make this something more, yeah
Think that we got more time
When we’re falling behind
Got to make up our minds
Or else we’ll play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted that we’ll be the same
But we’re making all the same mistakes
Yeah, yeah, that’s what crazy is
When it’s broke and you say there’s nothing to fix
And you pray, pray, pray that everything will be okay
While you’re making all the same mistakes
Don’t look back but if we don’t look back
We’re only learning then
How to make all same mis-, same mistakes again
So we play, play, play all the same old games (same old games)
And we wait, wait, wait for the end to change
(Well, nothing’s gonna change)
And we take, take, take it for granted that we’ll be the same
(Nothing's gonna be the same)
But we’re making all the same mistakes
Yeah, yeah, that’s what crazy is (crazy is)
When it’s broke and you say there’s nothing to fix
(There's nothing to fix, oh, oh)
And you pray, pray, pray that everything will be okay
(Everything will be okay)
While you’re making all the same mistakes

(traducción)

Círculos, vamos en círculos
Mareado es todo lo que nos hace
Sabemos a dónde nos lleva, hemos estado antes
Más cerca, tal vez mirando más cerca
Hay más por descubrir
Averigüe qué salió mal sin culparse unos a otros
Creo que tenemos más tiempo
Cuando nos estamos quedando atrás
Tenemos que decidirnos
O bien jugaremos, jugaremos, jugaremos todos los mismos viejos juegos
Y esperamos, esperamos, esperamos que el final cambie
Y tomamos, tomamos, damos por sentado que seremos los mismos
Pero estamos cometiendo todos los mismos errores
Despierta, ambos necesitamos despertar
Tal vez si hacemos frente a esto
Podemos hacerlo a través de esto
Más cerca, tal vez estaremos más cerca
Más fuerte de lo que éramos antes, sí
Haz de esto algo más, sí
Creo que tenemos más tiempo
Cuando nos estamos quedando atrás
Tenemos que decidirnos
O bien jugaremos, jugaremos, jugaremos todos los mismos viejos juegos
Y esperamos, esperamos, esperamos que el final cambie
Y tomamos, tomamos, damos por sentado que seremos los mismos
Pero estamos cometiendo todos los mismos errores
Sí, sí, eso es lo loco
Cuando está roto y dices que no hay nada que arreglar
Y rezas, rezas, rezas para que todo esté bien
Mientras estás cometiendo los mismos errores
No mires atrás pero si no miramos atrás
Solo estamos aprendiendo entonces
Cómo cometer los mismos errores, los mismos errores otra vez
Así que jugamos, jugamos, jugamos todos los mismos viejos juegos (los mismos viejos juegos)
Y esperamos, esperamos, esperamos que el final cambie
(Bueno, nada va a cambiar)
Y tomamos, tomamos, damos por sentado que seremos los mismos
(Nada va a ser igual)
Pero estamos cometiendo todos los mismos errores
Sí, sí, eso es lo loco (loco es)
Cuando está roto y dices que no hay nada que arreglar
(No hay nada que arreglar, oh, oh)
Y rezas, rezas, rezas para que todo esté bien
(Todo estará bien)
Mientras estás cometiendo los mismos errores