Traducción de la letra de la canción Awake and Alive - Piano Tribute Players

Awake and Alive (original)

i’m in war with the world and they
try to pull me into the dark
i struggle to find my faith
as i’m slipping from your arms
(It's getting harder to stay awake
and my strenght is fading fast
you breathe into me at last)
I’m awake!
I’m alive!
now i know what i believe inside
now it’s my time!
i’ll do what i want cause this is my life.
here!
(right here!)
right now!
(right know!)
(i stand my ground and never back down)
i know what i believe inside
I’m awake and i’m alive!
i’m in war with the world cause i ain’t never gonna sell my soul
i already made up my mind
no matter what i can’t be bought or sold
(when my faith is getting weak
and i feel like giving in you breath into me again)
i’m awake!
I’m alive!
Now i know what i believe inside
Now it’s my time
i’ll do what i want cause this is my life
Here!
(Right Here!)
Right now!
(Right now!)
(i stand my ground and never back down)
i know what i believe inside
I’m awake and i’m alive!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
In the dark
i can feel you in my sleep
in your arms i feel you breath into me.
forever hold this heart that i will give to you
Forever i will live for you!
I’m awake!
I’m alive!
now i know what i believe inside
now it’s my time
i’ll do what i want cause this is my life
Here!
(Right here!)
Rifht now!
(Right now!)
(i'll stand my ground and never back down)
I know what i believe inside
I’m awake and i’m alive!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!

Awake and Alive (traducción)

estoy en guerra con el mundo y ellos
intenta tirar de mí hacia la oscuridad
lucho por encontrar mi fe
mientras me deslizo de tus brazos
(Cada vez es más difícil mantenerse despierto
y mi fuerza se desvanece rápido
me respiras por fin)
¡Estoy despierto!
¡Estoy vivo!
Ahora sé lo que creo por dentro
¡ahora es mi momento!
Haré lo que quiera porque esta es mi vida.
¡aquí!
(¡aquí mismo!)
¡ahora mismo!
(¡ahora mismo!)
(Me mantengo firme y nunca retrocedo)
Sé lo que creo por dentro
¡Estoy despierto y estoy vivo!
Estoy en guerra con el mundo porque nunca voy a vender mi alma
ya me he decidido
no importa lo que no pueda ser comprado o vendido
(cuando mi fe se debilita
y tengo ganas de darte tu aliento de nuevo)
¡estoy despierto!
¡Estoy vivo!
Ahora sé lo que creo por dentro
ahora es mi tiempo
Haré lo que quiera porque esta es mi vida
¡Aquí!
(¡Aquí mismo!)
¡Ahora mismo!
(¡Ahora mismo!)
(Me mantengo firme y nunca retrocedo)
Sé lo que creo por dentro
¡Estoy despierto y estoy vivo!
¡Despertando!
¡Despertando!
¡Despertando!
¡Despertando!
¡Despertando!
¡Despertando!
¡Despertando!
¡Despertando!
En la oscuridad
Puedo sentirte en mi sueño
en tus brazos siento tu aliento en mi.
sostén para siempre este corazón que te daré
¡Por siempre viviré por ti!
¡Estoy despierto!
¡Estoy vivo!
Ahora sé lo que creo por dentro
ahora es mi tiempo
Haré lo que quiera porque esta es mi vida
¡Aquí!
(¡Aquí mismo!)
ahora!
(¡Ahora mismo!)
(Me mantendré firme y nunca retrocederé)
Sé lo que creo por dentro
¡Estoy despierto y estoy vivo!
¡Despertando!
¡Despertando!
¡Despertando!
¡Despertando!
¡Despertando!
¡Despertando!
¡Despertando!
¡Despertando!