Traducción de la letra de la canción Teenage Dream - Piano Tribute Players

Teenage Dream (original)

Sleeping through the day, wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, Teenage Dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
Yeah, uh, I hardly go to sleep my dream is so picture clean,
4 AM monday morning school bell bout' to ring
they tell me to wake up man you’re always in a dream go and get a job,
deliver some magazines
so I sleepwalk wherever I go, pencil in my hand and I’m hummin' some notes
I’ve been writing these lyrics since 12 years old, 17 now
and I still got a ways to go, yeah so imma hold it down
I’m never gonna give it up
I’m working every hour so you know I’m gonna live it up,
this for the teachers,
this for the fans
this is for everybody that said the word «can't»
I am here to tell you to go and take a chance
cause' believe it or not, sometimes you really can
I am just that one kid always a believer, sittin' in class I’m just a Teenage
Dreamer…
Sleeping through the day wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, teenage dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
Man I can make it all rapping it just takes a little work,
I just need a nice beat start snapping writing a verse
workin' every night till my vocal chords hurt,
flow so tight like my church fitted shirt
I’m just working every moment until I take flight,
new sights bright lights takin it to new heights
«Wanna be a billionare, Bruno?
You raise the bar high, well I’m taking it to
pluto»
So tell me how you’re doing man,
tell me how you feel are you stressin' all the time,
maybe it’s just time to chill
Sit back relax, kick back just laugh,
don’t think about tomorrow
it’ll be here too fast lets just have a great time,
forget about the past times, lets just vibe in the night,
smile for the night because your dreams are about to take flight
Sleeping through the day wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, teenage dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
Sleeping through the day wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, teenage dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening

(traducción)

Dormir todo el día, despertarme con champán
Le dije a mi madre que renunciaría, ¿qué puedo decir?
Todavía estoy respirando enamorándome cada noche
así que nos quedaremos, los soñadores adolescentes nacidos de esta manera
Le dije a mi madre que crecería, ¿qué puedo decir?
Todavía estoy respirando enamorándome cada noche
Sí, eh, apenas me voy a dormir, mi sueño es tan limpio,
4 a.m. el lunes por la mañana la campana de la escuela está a punto de sonar
me dicen que despierte hombre, siempre estás en un sueño, ve y consigue un trabajo,
entregar algunas revistas
así que soy sonámbulo donde quiera que vaya, lápiz en mi mano y estoy tarareando algunas notas
He estado escribiendo estas letras desde los 12 años, 17 ahora
y todavía tengo mucho camino por recorrer, sí, así que voy a mantenerlo presionado
nunca me rendiré
Estoy trabajando cada hora para que sepas que lo voy a vivir,
esto para los maestros,
esto para los fans
esto es para todos los que dijeron la palabra "no puedo"
Estoy aquí para decirte que vayas y te arriesgues
Porque lo creas o no, a veces realmente puedes
Solo soy ese niño siempre creyente, sentado en clase, solo soy un adolescente
Soñador…
Dormir todo el día despertar con champán
Le dije a mi madre que renunciaría, ¿qué puedo decir?
Todavía estoy respirando enamorándome cada noche
así que nos quedaremos, adolescentes soñadores nacidos de esta manera
Le dije a mi madre que crecería, ¿qué puedo decir?
Todavía estoy respirando enamorándome cada noche
Hombre, puedo hacerlo todo rapeando, solo requiere un poco de trabajo,
Solo necesito un buen ritmo para comenzar a escribir un verso
trabajando todas las noches hasta que me duelen las cuerdas vocales,
fluye tan apretado como mi camisa ajustada de la iglesia
Estoy trabajando cada momento hasta que tomo el vuelo,
nuevas vistas luces brillantes llevándolo a nuevas alturas
«¿Quieres ser billonario, Bruno?
Subes el listón muy alto, bueno, lo llevaré a
Plutón"
Así que dime cómo estás hombre,
dime cómo te sientes, estás estresado todo el tiempo,
tal vez es solo hora de relajarse
Siéntate, relájate, relájate, solo ríete,
no pienses en el mañana
va a estar aquí demasiado rápido vamos a pasar un buen rato,
olvídate de los tiempos pasados, vamos a vibrar en la noche,
sonríe por la noche porque tus sueños están a punto de tomar vuelo
Dormir todo el día despertar con champán
Le dije a mi madre que renunciaría, ¿qué puedo decir?
Todavía estoy respirando enamorándome cada noche
así que nos quedaremos, adolescentes soñadores nacidos de esta manera
Le dije a mi madre que crecería, ¿qué puedo decir?
Todavía estoy respirando enamorándome cada noche
Dormir todo el día despertar con champán
Le dije a mi madre que renunciaría, ¿qué puedo decir?
Todavía estoy respirando enamorándome cada noche
así que nos quedaremos, adolescentes soñadores nacidos de esta manera
Le dije a mi madre que crecería, ¿qué puedo decir?
Todavía estoy respirando enamorándome cada noche