Traducción de la letra de la canción Manhattan - Pieces Of A Dream

Manhattan (original)

Moon and the stars
Honky-tonk cars
Goodbye Manhattan
Can’t buy that attitude
I can feel the heat
On the soles of my feet
In the shadows of the sidewalk
In a cool limousine
Driving in between
Cop cars in a crosstalk
Eastside Westside
Take me downtown
I don’t want to be alone tonight
And the city never sleeps
She’s got a spell on me
So bad I don’t want to leave
Goodbye Manhattan
Can’t buy that attitude
The moon and the stars
Kiss those honky-tonk cars
That’s my Manhattan
There’s a room with a view
Down the crowded avenue
But they’re begging my attention
When a man in the street
Shot down by a freak
Didn’t even get a mention
Eastside Westside
Uptown downtown
Took the money for a taxi ride
And the city never weeps
She can’t afford the tears
Too bad I gotta leave
Goodbye Manhattan (goodbye)
Can’t buy that attitude
The moon and the stars
Kiss those honky-tonk cars
That’s my Manhattan
One more look at you mm mm
Under the light of the moon and the stars
And those honky-tonk cars
Goodbye (goodbye)
Can’t buy that attitude
The moon and the stars
Kiss those honky-tonk cars
That’s my Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan oh oh oh
I hate to go
I can feel the heat
From the soles of my feet
In the shadows of my sidewalk
In a cool limousine
Driving in between
Cop cars in a crosstalk
Eastside Westside
Take me downtown
Oh no I don’t want to be alone tonight
And the city the city never sleeps
She’s got a spell on me
So bad I don’t want to leave
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan

(traducción)

luna y las estrellas
autos honky-tonk
Adiós manhattan
No puedo comprar esa actitud
Puedo sentir el calor
En las plantas de mis pies
En las sombras de la acera
En una limusina genial
Conducir entre
Coches de policía en una diafonía
lado este lado oeste
Llévame al centro
No quiero estar solo esta noche
Y la ciudad nunca duerme
Ella tiene un hechizo sobre mí
Tan mal que no quiero irme
Adiós manhattan
No puedo comprar esa actitud
la luna y las estrellas
Besa esos autos honky-tonk
Ese es mi Manhattan
Hay una habitación con una vista
Por la concurrida avenida
Pero están rogando mi atención
Cuando un hombre en la calle
Derribado por un monstruo
Ni siquiera recibió una mención
lado este lado oeste
centro de la ciudad
Cogí el dinero para un viaje en taxi
Y la ciudad nunca llora
Ella no puede permitirse las lágrimas
Lástima que tengo que irme
Adiós Manhattan (adiós)
No puedo comprar esa actitud
la luna y las estrellas
Besa esos autos honky-tonk
Ese es mi Manhattan
Una mirada más a ti mm mm
Bajo la luz de la luna y las estrellas
Y esos autos honky-tonk
Adiós, adiós)
No puedo comprar esa actitud
la luna y las estrellas
Besa esos autos honky-tonk
Ese es mi Manhattan
Adiós manhattan
Adiós manhattan
Adiós manhattan
Adiós Manhattan oh oh oh
odio ir
Puedo sentir el calor
De las plantas de mis pies
En las sombras de mi acera
En una limusina genial
Conducir entre
Coches de policía en una diafonía
lado este lado oeste
Llévame al centro
Oh no, no quiero estar solo esta noche
Y la ciudad la ciudad nunca duerme
Ella tiene un hechizo sobre mí
Tan mal que no quiero irme
Adiós manhattan
Adiós manhattan
Adiós manhattan