Traducción de la letra de la canción Sailin' Home - Piet Veerman

Sailin' Home (original)

Sailin' home across the ocean
Sailin' home, we’re goin' to be free
Down below the crew’s in motion
To defy the violence of the sea
Feelin' young, feelin' strong
At the hight of the fight
So nothing can go wrong
We know we’ll always wanna be fighting the sea
Giant waves are rollin' higher
It’s gonna be a cold and rainy night
Hands on deck are raw and tired
Prayin' for a sign of distant light
Feelin' young, feelin' strong
And the might of the night
Is pounding dark and long
We know we’ll always wanna be fighting the sea
But there’s the light and there’s the fire
The harbour key shines dimly on the shore
We can see the steeple spire
And now we know we won the fight once more
Feelin' young, feelin' strong
And tonight came out right
But tomorrow could be wrong
We know we’ll always wanna be fighting the sea
So young
So strong
So dark and long
Feelin' young, feelin' strong
And tonight came out right
But tomorrow could be wrong
We know we’ll always wanna be fighting the sea
(Sailin' home across the ocean
Sailin' home, goin' to be free) We’re goin' to be free!
(So young
So strong
So hard and cold)

(traducción)

Navegando a casa a través del océano
Navegando a casa, vamos a ser libres
Abajo debajo de la tripulación en movimiento
Para desafiar la violencia del mar
Sintiéndome joven, sintiéndome fuerte
En lo alto de la pelea
Así que nada puede salir mal
Sabemos que siempre querremos estar luchando contra el mar
Las olas gigantes están rodando más alto
Va a ser una noche fría y lluviosa
Manos a la obra están crudas y cansadas
Orando por una señal de luz distante
Sintiéndome joven, sintiéndome fuerte
Y el poder de la noche
Está latiendo oscuro y largo
Sabemos que siempre querremos estar luchando contra el mar
Pero está la luz y está el fuego
La llave del puerto brilla tenuemente en la orilla
Podemos ver la aguja del campanario
Y ahora sabemos que ganamos la pelea una vez más
Sintiéndome joven, sintiéndome fuerte
Y esta noche salió bien
Pero mañana podría estar mal
Sabemos que siempre querremos estar luchando contra el mar
Tan joven
Tan fuerte
Tan oscuro y largo
Sintiéndome joven, sintiéndome fuerte
Y esta noche salió bien
Pero mañana podría estar mal
Sabemos que siempre querremos estar luchando contra el mar
(Navegando a casa a través del océano
Navegando a casa, vamos a ser libres) ¡Vamos a ser libres!
(Tan joven
Tan fuerte
Tan duro y frío)