| Небеса на коне на осеннем параде месят тесто из тех, кто представлен к награде
| El cielo a caballo en el desfile de otoño amasa la masa de los que se presentan para el premio.
|
| А по ящику врут о войне...
| Y mienten en la caja sobre la guerra ...
|
| Я живу на весах в это качество года. | Vivo en la balanza en esta calidad del año. |
| Моя песня, конечно, дождливого рода
| Mi canción es, por supuesto, un tipo lluvioso
|
| Моя песня не спета
| mi canción no se canta
|
| И не одета.
| Y no vestido.
|
| Моя песня - ответ письмам Анны и Лизы
| Mi canción es una respuesta a las cartas de Anna y Lisa.
|
| Брызги ветра висят на промокших карнизах
| Aerosol de viento cuelga de cornisas mojadas
|
| Собрала их губами Весна
| La primavera las recogió con sus labios.
|
| И исчезла она.
| Y ella desapareció.
|
| Я с бедой на плечах, доползу до дороги
| Estoy con problemas sobre mis hombros, me arrastraré hasta el camino
|
| Умереть - ничего, если выпить немного
| Morir no es nada si bebes un poco
|
| Но мешает уйти от тебя
| Pero me impide dejarte
|
| Наше Я.
| nuestro yo
|
| Где опасность и бред, там живые могилы
| Donde hay peligro y delirio, hay tumbas vivientes
|
| Нас за верность и хлеб поднимают на вилы
| Somos levantados en una horca por lealtad y pan
|
| Этой осенью платим за свет
| Este otoño pagamos por la luz
|
| Пляшем на виражах, повороты веками
| Bailamos en curvas, vueltas durante siglos
|
| И никому нет конца, даже тем, кто не с нами
| Y no hay fin para nadie, incluso para aquellos que no están con nosotros.
|
| Наша песня с тобой в облаках
| Nuestra canción contigo en las nubes
|
| И пока ничего, ничего не случилось.
| Y hasta ahora, no ha pasado nada.
|
| Я вчера еще помнил, что жизнь не приснилась
| Todavía recordaba ayer que la vida no era un sueño
|
| Этой осенью стала она.
| Este otoño se convirtió.
|
| И если вокруг одно лихо, и если кругом слишком тонко
| Y si hay uno corriendo, y si el círculo es demasiado delgado
|
| Люби всех нас, Господи, тихо, люби всех нас, Господи, громко.
| Ámanos a todos, Señor, en silencio, ámanos a todos, Señor, en voz alta.
|
| Иногда наша жизнь зарастает цветами
| A veces nuestra vida está cubierta de flores
|
| Это значит, мой друг, Он прошел между нами
| Esto significa, amigo mío, que pasó entre nosotros.
|
| Но увидеть его нелегко...
| Pero es difícil de ver...
|
| И если вокруг одно лихо, и если кругом слишком тонко
| Y si hay uno corriendo, y si el círculo es demasiado delgado
|
| Люби всех нас, Господи, тихо, люби всех нас, Господи, громко.
| Ámanos a todos, Señor, en silencio, ámanos a todos, Señor, en voz alta.
|
| Люби всех нас, Господи, тихо, люби всех нас, Господи. | Ámanos a todos, Señor, en silencio, ámanos a todos, Señor. |