| Южный порт, закаты глаз
| puerto sur, ojo atardeceres
|
| В раскатах грома разлились
| En truenos derramados
|
| Руки в космос пора слать
| Es hora de enviar manos al espacio.
|
| Мир, волной поднимись
| Mundo, saluda
|
| Сёрфер на гребне волны
| Surfista en la cresta de una ola
|
| Во мне не существует границ
| No hay límites en mí
|
| Мои, мои братья наблюдают за мной со страниц
| Mi, mis hermanos me están mirando desde las páginas
|
| Я словился с полётом птиц
| Quedé atrapado en el vuelo de los pájaros
|
| Я не играю в принца в мире сук, псов, котов, кис
| No juego al príncipe en el mundo de las perras, perros, gatos, gatitos
|
| В её губах тлеет
| Ardiendo en sus labios
|
| Плеер, плеер крутит диск
| Jugador, jugador gira el disco
|
| Эта, эта дурь прёт, тону в one blue
| Esta, esta tontería se está precipitando, ahogándose en un azul
|
| Бурлит, бурлит в колбе кислород
| Burbujeando, burbujeando oxígeno en el matraz
|
| Топит, топит лёд
| Derritiéndose, derritiéndose hielo
|
| Глубокий вдох, глубокий вдох
| Respiración profunda, respiración profunda
|
| Выдох-вдох, выдох, выдох, выдох-вдох
| Exhala-inhala, exhala, exhala, exhala-inhala
|
| Спелый плод, течёт сок между её ног
| Fruta madura, el jugo fluye entre sus piernas.
|
| Она в моих объятиях, я в ней между строк
| Ella está en mis brazos, yo estoy en ella entre líneas
|
| В её волосах венок, аленький цветок
| Hay una corona en su cabello, una flor escarlata
|
| На моих руках, она лист-лепесток
| En mis brazos, ella es un pétalo de hoja
|
| Разум очистит дождь
| La mente despejará la lluvia
|
| Я-то где-то на волнах
| Estoy en algún lugar sobre las olas
|
| В горах обнуляюсь
| Reinicié en las montañas
|
| Аудио, аудио, наркотики, дозы
| Audio, audio, drogas, dosis
|
| Этим, этим летом я в тебя влюбляюсь
| Este, este verano me enamoro de ti
|
| И мы все потонем
| Y todos nos ahogaremos
|
| И мы все потонем, все потонем
| Y todos nos ahogaremos, todos nos ahogaremos
|
| И мы все потонем
| Y todos nos ahogaremos
|
| И мы все потонем, вверх ладони
| Y todos nos ahogaremos, palmas hacia arriba
|
| Не ной, я Ной, за мной
| No Noah, soy Noah, sígueme
|
| Не ной, я Ной, за мной
| No Noah, soy Noah, sígueme
|
| Не ной, я Ной, за мной
| No Noah, soy Noah, sígueme
|
| Не ной, я Ной, за мной
| No Noah, soy Noah, sígueme
|
| Пусть, пусть в метро сегодня будет безлюдно
| Que, que el metro quede desierto hoy
|
| Я копов, копы — меня, всё обоюдно
| Yo soy la policía, la policía soy yo, todo es mutuo
|
| И в переходах немые поют нам
| Y en los pasajes los mudos nos cantan
|
| Она скромная, но её, но её первый мужчина — Пьер Вудман
| Ella es modesta, pero ella, pero su primer hombre - Pierre Woodman
|
| Привет, прокуренные лёгкие, пронюханный нос
| Hola pulmones humeantes, nariz que huele
|
| Привет, весенний авитаминоз
| Hola primavera beriberi
|
| Я свой, как америкос среди русских берёз
| Soy mío, como un americano entre abedules rusos
|
| Я Ной, меня, меня не воспринимают всерьёз
| Soy Noah, yo, no me toman en serio
|
| И мы все потонем
| Y todos nos ahogaremos
|
| И мы все потонем, вверх ладони
| Y todos nos ahogaremos, palmas hacia arriba
|
| Нас увезут на ментовском бабоне
| Seremos llevados en un babuino Cop
|
| Мозги в голове, мозги на бетоне
| Cerebros en la cabeza, cerebros en el concreto
|
| Я умру красиво — как Немцов, чтобы Кремль на фоне
| Moriré bellamente, como Nemtsov, para que el Kremlin quede en segundo plano.
|
| И мы все потонем
| Y todos nos ahogaremos
|
| И мы все потонем, все потонем
| Y todos nos ahogaremos, todos nos ahogaremos
|
| И мы все потонем
| Y todos nos ahogaremos
|
| И мы все потонем, вверх ладони
| Y todos nos ahogaremos, palmas hacia arriba
|
| Не ной, я Ной, за мной
| No Noah, soy Noah, sígueme
|
| Не ной, я Ной, за мной
| No Noah, soy Noah, sígueme
|
| Под самый мрачный лязг качель мы все здесь знатно попали
| Bajo el sonido más sombrío del columpio, todos caímos aquí notablemente
|
| Здесь злой притон и есть ковчег, где каждой твари по паре
| Aquí hay una guarida malvada y hay un arca, donde cada criatura está emparejada
|
| Время подумать будет над чем, свой век доживая под пальмой,
| Ya habrá tiempo para pensar en algo, viviendo tu vida bajo una palmera,
|
| Но вместо этого лишь палево, вокруг лишь палево
| Pero en cambio, solo cervatillo, alrededor solo cervatillo
|
| Я что-то сделал неправильно, снова что-то сделал неправильно
| Hice algo mal, hice algo mal otra vez
|
| Этот херов эффект бабочки подскажет, что нам пора сваливать,
| Este jodido efecto mariposa nos dice que salgamos,
|
| Но в лёгких знакомое гарево, в небе кровавое зарево
| Pero en los pulmones hay un vapor familiar, en el cielo hay un brillo sangriento
|
| Под ним бывало сдуру проповедовал, но сам вряд ли жил праведно
| Debajo de él solía predicar tonterías, pero él mismo apenas vivía con rectitud.
|
| Я засветил негатив, я снова полюбил никотин
| Encendí el negativo, me volví a enamorar de la nicotina
|
| Это лишь аперитив, не надо печалиться — вся жизнь впереди,
| Esto es solo un aperitivo, no hay necesidad de estar triste, toda la vida está por delante,
|
| А впереди лишь карма, да кома, на бойню это стадо ведомо
| Y adelante solo queda karma, si coma, este rebaño es llevado al matadero
|
| С притона катят на байках всадники Армагеддона
| Los jinetes de Armageddon andan en bicicleta desde el burdel
|
| И мне ль блаженствовать, в раю среди цветов покоясь
| Y déjame ser dichoso, descansando en el paraíso entre las flores
|
| Покуда братья мои в бою бредут в крови по пояс
| Mientras mis hermanos en la batalla vagan en sangre hasta la cintura
|
| Cука, гордись грязной страной в радость, в горесть
| Perra, siéntete orgullosa de un país sucio en la alegría, en la tristeza
|
| Пронзит мне грудь красной стрелой, значит, нырнул под поезд
| Perfore mi pecho con una flecha roja, lo que significa que se zambulló debajo del tren.
|
| И мы все потонем
| Y todos nos ahogaremos
|
| И мы все потонем, вверх ладони
| Y todos nos ahogaremos, palmas hacia arriba
|
| И мы все потонем, все потонем
| Y todos nos ahogaremos, todos nos ahogaremos
|
| В этом железобетоне
| En este hormigón armado
|
| И мы все потонем
| Y todos nos ahogaremos
|
| И мы все потонем, вверх ладони
| Y todos nos ahogaremos, palmas hacia arriba
|
| И мы все потонем, все потонем
| Y todos nos ahogaremos, todos nos ahogaremos
|
| В этом железобетоне | En este hormigón armado |